arising+patterns - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

patterns
pattern (Verb)
arising
arise (Verb)

Substantive

spatio-temporal patterns	räumliche und zeitliche Muster
pattern	das Bild  Pl.: die Bilder
pattern   - model	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen
pattern   auch  [TECH.][TEXTIL.]	das Muster  Pl.: die Muster
pattern	das Modell  Pl.: die Modelle
pattern	die Schablone  Pl.: die Schablonen
pattern	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
pattern	das Reifenprofil  Pl.: die Reifenprofile
pattern	die Struktur  Pl.: die Strukturen
pattern	die Probe  Pl.: die Proben
pattern	die Profilierung  Pl.: die Profilierungen   - Gummi
pattern	das Raster  Pl.: die Raster
pattern	der Schnitt  Pl.: die Schnitte
pattern	das Strickmuster  Pl.: die Strickmuster   auch  [fig.]

Verben

to arise  | arose, arisen |   - originate	entstehen  | entstand, entstanden |
to arise  | arose, arisen |   - present itself	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to arise  | arose, arisen |   - present itself	sich^Akk. bieten  | bot, geboten |
to arise  | arose, arisen |   - come into notice	sich^Akk. zeigen  | zeigte, gezeigt |   - erkennbar werden
to arise  | arose, arisen |   - storm	aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to arise  | arose, arisen |   - come into being	sich^Akk. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to arise  | arose, arisen |	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to arise  | arose, arisen |   - get up from sitting, lying, etc.	sich^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to pattern sth.  | patterned, patterned |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to pattern sth.  | patterned, patterned |	etw.^Akk. mustern  | musterte, gemustert |   - mit einem Muster versehen
to arise from (oder: out of) sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	von etw.^Dat. herrühren  | rührte her, hergerührt |
to arise from (oder: out of) sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	sich^Akk. aus etw.^Dat. ergeben
to arise from (oder: out of) sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	aus etw.^Dat. entstehen  | entstand, entstanden |
to arise from (oder: out of) sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |

Adjektive / Adverbien

fishbone pattern	fischgrätenartig
after a certain pattern	schablonenhaft
should the situation arise	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]

Beispiele

difficulties arising from	Schwierigkeiten, die sich^Akk. ergeben aus
all disputes arising	alle Streitigkeiten, die sich^Akk. ergeben
consequences arising out of delay  Pl.	die Folgen von Verzögerungen
Mutilation arising in ...	Verstümmelungen, die sich^Akk. bei ... ergeben ...
Delays arising in the ...	Verzögerungen, die sich^Akk. bei ... ergeben
arising from their failing	sich^Akk. ergebend aus ihrer Nichtbefolgung
commitments arising from	Verpflichtungen aus
consequences arising out of loss  Pl.	die Folgen aus Verlusten
must correspond in pattern	muss im Muster entsprechen
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
Please let us have a pattern book.	Bitte senden Sie uns ein Musterbuch.
The question doesn't arise.	Die Frage ist belanglos.
the new pattern sells well	das neue Muster geht gut