asylum+claims - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

claims
claim (Verb)

Substantive

improper claims to the right of asylum	missbräuchliche Berufung auf das Asylrecht
asylum	das Asyl  Pl.: die Asyle
asylum	das Heim  Pl.: die Heime
asylum	die Irrenanstalt  Pl.: die Irrenanstalten
asylum	die Zuflucht  Pl.: die Zufluchten
asylum	der Zufluchtsort  Pl.: die Zufluchtsorte
asylum	die Zufluchtstätte  Pl.: die Zufluchtstätten
asylum	die Freistatt  Pl.: die Freistätten
asylum	psychiatrische Anstalt
asylum [fig.]	der Schutz  kein Pl.
claim	die Behauptung  Pl.: die Behauptungen
claim   auch  [VERSICH.]	der Anspruch  Pl.: die Ansprüche
claim [VERSICH.][JURA]	die Forderung  Pl.: die Forderungen
claim	das Anrecht  Pl.: die Anrechte

Verben

to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to claim  | claimed, claimed |	einfordern  | forderte ein, eingefordert |
to claim  | claimed, claimed |	reklamieren  | reklamierte, reklamiert |
to claim  | claimed, claimed |	abfordern  | forderte ab, abgefordert |
to claim  | claimed, claimed |	abholen  | holte ab, abgeholt |
to claim  | claimed, claimed |	zurückfordern  | forderte zurück, zurückgefordert |
to claim sth.  | claimed, claimed |	Anspruch auf etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to claim sth.  | claimed, claimed |	etw.^Akk. in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to claim sth. (for oneself)  | claimed, claimed |	sich^Dat. etw.^Akk. anmaßen  | maßte an, angemaßt |
to claim  | claimed, claimed | [VERSICH.][JURA]	einen Anspruch geltend machen
to claim  | claimed, claimed | [TECH.]	muten  | mutete, gemutet |   [Bergbau]

Adjektive / Adverbien

entitled to the claim [JURA]	klageberechtigt
entitled to be granted asylum	asylberechtigt

Definitionen

leased claim with two sides parallel to the direction of a lode [GEOL.]

die Vierung  Pl.: die Vierungen   - beim Vermessen eines streichenden Feldes

Beispiele

He claims to know you.	Er behauptet Sie zu kennen.
for the settlement of claims	zur Befriedigung von Ansprüchen
the claim expires	der Anspruch erlischt
They have abandoned their claim.	Sie haben ihre Forderung zurückgezogen.
They claimed their money back.	Sie verlangten ihr Geld zurück.

Phrasen

free of known claims [VERSICH.]

frei von bekannten Schäden