bachelor's+degrees - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bachelor's degree [BILDUNGSW.]	das Bakkalaureat  Pl.: die Bakkalaureate   - unterster akademischer Grad in Österreich, England und Nordamerika
Bachelor of Arts degree [Abk.: BA]	Hochschulabschluss in Geisteswissenschaften
degrees  Pl.	die Grade
degree	die Stufe  Pl.: die Stufen
degree	das Maß  Pl.: die Maße
degree	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
degree   auch  [MATH.]	der Grad  Pl.: die Grade
degree [METEO.]	das   (seltener: der) Grad  Pl.
bachelor	der Junggeselle  Pl.: die Junggesellen
degree	der Rang  Pl.: die Ränge
degree	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
degree	akademischer Grad
degree	der Hochschulabschluss  Pl.: die Hochschulabschlüsse
degree	der Schritt  Pl.: die Schritte

Adjektive / Adverbien

by degrees	allmählich
by degrees	nach und nach
to some degree	einigermaßen  Adv.
of high degree	hochgradig
of low degree	von niederem Rang
of low degree	von niederem Stand
of no degree	keineswegs  Adv.
to some degree	in gewissem Maße
to a certain degree	bis zu einem gewissen Grad
to a considerable degree	um einiges
to the same degree	in gleichem Maße
to an extremely high degree	in höchstem Maße
to an increasing degree	in vermehrtem Maße
to an increasing degree	in zunehmendem Maße

Verben

to complete one's degree  | completed, completed |	sein Studium abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to do one's degree  | did, done |	seinen Hochschulabschluss machen  | machte, gemacht |
to do a doctor's degree  | did, done |	promovieren  | promovierte, promoviert |
to receive a doctor's degree  | received, received |	promovieren  | promovierte, promoviert |
to earn a medical degree  | earned, earned |	ein Medizinstudium abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to raise to the highest degree  | raised, raised |	auf ein Höchstmaß bringen  | brachte, gebracht |

Beispiele

at 20 degrees below zero	bei 20 Grad Kälte
at 20 degrees below zero	bei 20 Grad unter null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad Wärme
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität

Phrasen

an old bachelor	ein alter Junggeselle
to give so. the third degree	jmdn. ins Kreuzverhör nehmen  | nahm, genommen |