balloon+ride - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

balloon ride	die Ballonfahrt  Pl.: die Ballonfahrten
hot-air balloon ride	die Ballonfahrt  Pl.: die Ballonfahrten
hot-air balloon ride	Fahrt in einem Heißluftballon
ride	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
ride	der Ausritt  Pl.: die Ausritte
ride	der Ritt  Pl.: die Ritte
ride	das Fahrgeschäft  Pl.: die Fahrgeschäfte   - Jahrmarkt
balloon	der Ballon  Pl.: die Ballons
balloon	der Luftballon  Pl.: die Luftballons
balloon	die Sprechblase  Pl.: die Sprechblasen
ride (Amer.)	die Mitfahrgelegenheit  Pl.: die Mitfahrgelegenheiten
balloon [FINAN.]	hoher Restbetrag einer Anleihe
balloon	die Blase  Pl.: die Blasen
balloon [TECH.]	der Gummiballon  Pl.: die Gummiballons

Verben

to ride  | rode, ridden |	reiten  | ritt, geritten |
to ride sth.  | rode, ridden |	etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
to ride  | rode, ridden |	ausfahren  | fuhr aus, ausgefahren |
to ride  | rode, ridden |	entlanggleiten  | glitt entlang, entlanggeglitten |
to ride  | rode, ridden |	mitfahren  | fuhr mit, mitgefahren |
to balloon  | ballooned, ballooned |	sich^Akk. blähen  | blähte, gebläht |
to balloon  | ballooned, ballooned |	auf Ballonfahrt gehen  | ging, gegangen |
to balloon  | ballooned, ballooned |	in die Höhe treiben  | trieb, getrieben |
to balloon  | ballooned, ballooned |	rasch steigen  | stieg, gestiegen |
to balloon  | ballooned, ballooned |	anschwellen  | schwoll an, angeschwollen |
to balloon  | ballooned, ballooned |	im Ballon aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to balloon  | ballooned, ballooned |	sich^Akk. aufblähen  | blähte auf, aufgebläht |
to balloon  | ballooned, ballooned |	hinauftreiben  | trieb hinauf, hinaufgetrieben |   - künstlich
to ride  | rode, ridden |   - in a coach or carriage	kutschieren  | kutschierte, kutschiert |

Phrasen

to ride for a fall	Kopf und Kragen riskieren
to ride roughshod over so.	jmdn. unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to ride the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to ride roughshod over sth.	rücksichtslos über etw.^Akk. hinweggehen  | ging hinweg, hinweggegangen |
to ride roughshod over so.	jmdn. mit Füßen treten [fig.]
If wishes were horses, beggars would ride.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär

Beispiele

He gave me a ride.	Er nahm mich in seinem Wagen mit.   Infinitiv: mitnehmen
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.

Aus dem Umfeld der Suche

belly, bag