Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| framework [fig.] | der Rahmen Pl.: die Rahmen | ||||||
| framework | das Gerüst Pl.: die Gerüste | ||||||
| framework | das Gestell Pl.: die Gestelle | ||||||
| framework | die Struktur Pl.: die Strukturen | ||||||
| framework | der Bezugsrahmen Pl.: die Bezugsrahmen | ||||||
| framework | das Bezugssystem Pl.: die Bezugssysteme | ||||||
| framework | das Modell Pl.: die Modelle | ||||||
| framework | der Ordnungsrahmen Pl.: die Ordnungsrahmen | ||||||
| framework | die Rahmenordnung Pl.: die Rahmenordnungen | ||||||
| framework | das Rahmenwerk Pl.: die Rahmenwerke | ||||||
| betting | die Wetten | ||||||
| betting | das Wettspiel Pl.: die Wettspiele | ||||||
| framework [fig.] | der Ansatz Pl.: die Ansätze | ||||||
| framework [ING.] | das Fachwerk Pl.: die Fachwerke - für den Bau von Dächern, Brücken u. a. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| betting | |||||||
| bet (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bet (sth.) | bet/betted, bet/bettedbet/betted | | (etw.Akk.) wetten | wettete, gewettet | | ||||||
| to bet so. sth. | bet/betted, bet/bettedbet/betted | | mit jmdm. um etw.Akk. wetten | wettete, gewettet | | ||||||
| to provide a framework | provided, provided | | einen Rahmen bieten | ||||||
| to bet on sth. | bet/betted, bet/bettedbet/betted | | auf etw.Akk. wetten | wettete, gewettet | | ||||||
| to bet on sth. | bet/betted, bet/bettedbet/betted | | auf etw.Akk. setzen | setzte, gesetzt | - wetten | ||||||
| to form the statutory framework | formed, formed | | den rechtlichen Rahmen bilden | bildete, gebildet | | ||||||
| to bet on the wrong horse | auf die falsche Karte setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within the framework of | im Rahmen +Gen. | ||||||
| within the framework of | im Rahmen von +Dat. | ||||||
| in the framework of | im Rahmen von +Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| statutory framework for the rights of employees at their place of work [JURA] | die Betriebsverfassung Pl.: die Betriebsverfassungen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| betting is that ... | es ist so gut wie sicher, dass ... | ||||||
| I'll bet you! | Da geh ich jede Wette ein! | ||||||
| You can bet your life on it. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| You can bet your life on that. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| You can bet your bottom dollar. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within the framework of the proposed urban-planning development | im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung | ||||||
| I'll bet you anything that ... | wetten, dass ... | ||||||
| I bet you a pound! | Ich wette ein Pfund! | ||||||
| I would bet any money that ... | ich würde jede Wette eingehen, dass ... | ||||||
| it is a safe bet that ... | garantiert ... | ||||||
| it is a safe bet that ... | man kann darauf wetten, dass ... | ||||||
Werbung
Werbung
