cap+greys - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

greys
grey (Verb)

Substantive

cap	die Mütze  Pl.: die Mützen
cap   auch  [TECH.]	die Kappe  Pl.: die Kappen
cap	die Obergrenze  Pl.: die Obergrenzen
cap	der Verschluss  Pl.: die Verschlüsse
cap	die Deckelung  Pl.: die Deckelungen
cap	die Verschlusskappe  Pl.: die Verschlusskappen
cap	die Höchstgrenze  Pl.: die Höchstgrenzen
cap	das Hütchen  Pl.: die Hütchen
cap	das Maximum  Pl.: die Maxima
cap	der Aufsatz  Pl.: die Aufsätze
cap	das Käppi  Pl.: die Käppis
cap	das Barett  Pl.: die Barette
cap	der Gipfel  Pl.: die Gipfel
cap	das Haubendach  Pl.: die Haubendächer

Verben

to cap  | capped, capped |	abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to cap  | capped, capped |	bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to cap  | capped, capped |	hermetisch verschließen  | verschloss, verschlossen |
to cap  | capped, capped |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to cap  | capped, capped |	sockeln  | sockelte, gesockelt |
to cap sth.  | capped, capped |	etw.^Akk. nach oben begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to cap sth.  | capped, capped |   - outdo, beat	etw.^Akk. übertrumpfen  | übertrumpfte, übertrumpft |
to cap sth.  | capped, capped | [fig.]	etw.^Akk. krönen  | krönte, gekrönt |
to cap sth.  | capped, capped |	etw.^Akk. plafonieren  | plafonierte, plafoniert | (Schweiz)
to cap  | capped, capped | [TECH.]	anwürgen  | würgte an, angewürgt |   - Sprengkapsel an Zündschnur
to cap  | capped, capped | [TECH.]	würgen  | würgte, gewürgt |   - Sprengkapsel an Zündschnur
to cap  | capped, capped |   - piles [TECH.]	beholmen  | beholmte, beholmt |   - die Holme auf die Pfähle legen
to gray^AE / grey^BE  | grayed, grayed / greyed, greyed |	ergrauen  | ergraute, ergraut |
to cap a quotation  | capped, capped |	ein Angebot nach oben begrenzen  | begrenzte, begrenzt |

Adjektive / Adverbien

cap-a-pie  Adv.	von Kopf bis Fuß
blue-grey  Adj.	blaugrau
small capitalized^AE   (kurz: small cap) [KOMM.]; small capitalised^BE / capitalized^BE   (kurz: small cap) [KOMM.]	niedrig kapitalisiert
bluish grey	blaugrau
light gray^AE; light grey^BE	hellgrau
light gray^AE; light grey^BE	lichtgrau
basalt gray^AE  Adj.; basalt grey^BE  Adj.	basaltgrau
dark gray^AE; dark grey^BE	dunkelgrau
dove grey	taubengrau
granite gray^AE; granite grey^BE	granitgrau
graphite gray^AE; graphite grey^BE	graphitgrau   auch: grafitgrau
green gray^AE  Adj.; green grey^BE  Adj.	grüngrau
iron gray^AE; iron grey^BE	eisengrau
khaki gray^AE; khaki grey^BE	kakigrau   auch: khakigrau

Abkürzungen

Common Agricultural Policy [Abk.: CAP] [POL.]	Gemeinsame Agrarpolitik [Abk.: GAP]   [EU]
Common Agriculture Policy   auch: common agricultural policy [Abk.: CAP] [POL.]	gemeinsame Agrarpolitik [Abk.: GAP]   [EU]
computer aided planning [Abk.: CAP] [COMP.]	die Arbeitsplanung  Pl.: die Arbeitsplanungen
computer assisted planning [Abk.: CAP] [COMP.]	rechnergestützte Planung
computer-aided publishing [Abk.: CAP] [TECH.]	computergestütztes Publizieren [Abk.: CAP]

Definitionen

computer aided engineering [Abk.: CAE] [COMP.]

Oberbegriff für CAD und CAP

Phrasen

to tip one's cap to so. (oder: sth.)	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
If the cap fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich^Dat. anziehen. [fig.]
That's a feather in his cap.	Darauf kann er stolz sein.
to throw one's cap over the mill [fig.]	Luftschlösser bauen [fig.]
All cats are gray^AE by night.; All cats are grey^BE by night.	Bei Nacht sind alle Katzen grau.
All cats are gray^AE in the dark.; All cats are grey^BE in the dark.	Nachts sind alle Katzen grau.

Beispiele

He throws his cap over the mill.	Er baut Luftschlösser.
His hair has gone gray^AE at the temples.; His hair has gone grey^BE at the temples.	Er hat graue Schläfen.