chemicals+contained - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

contained
contain (Verb)

Adjektive / Adverbien

contained  Adj.	zurückhaltend
contained  Adj.	eingedämmt
contained  Adj.	enthalten
chemical-resistant  Adj. [TECH.]	chemikalienecht
self contained	in sich geschlossen
self contained [TECH.]	geschlossen
self-contained  Adj.	abgeschlossen
self-contained  Adj.	eigenständig
self-contained  Adj.	unabhängig
self-contained  Adj.	freistehend   auch: frei stehend
self-contained  Adj.	in sich abgeschlossen
self-contained  Adj.	selbständig   auch: selbstständig
self-contained  Adj.	vollständig
self-contained  Adj.	in sich geschlossen
inorganic chemical [GEOL.]	anorganisch-chemisch

Substantive

chemicals  Pl. [sl.] [FINAN.]	die Chemieaktien   [Börse]
chemical  - Pl.: chemicals [CHEM.]	die Chemikalie  Pl.: die Chemikalien
chemicals industry	die Chemieindustrie  Pl.: die Chemieindustrien
Chemicals Act [JURA]	das Chemikaliengesetz  Pl.: die Chemikaliengesetze [Abk.: ChemG]
contained conditions [UMWELT]	die Kapselung  Pl.: die Kapselungen
chemicals recovery [CHEM.]	die Chemikalienrückgewinnung
chemicals law [JURA]	das Chemikaliengesetz  Pl.: die Chemikaliengesetze
contained yielding [TECH.]	teilplastisches Fließen   - Bruchmechanik
fine chemicals  Pl.	die Feinchemikalien
pure chemicals  Pl.	die Reinchemikalien
specialty^AE chemicals  Pl. [CHEM.]; speciality^BE / specialty^BE chemicals  Pl. [CHEM.]	die Spezialchemikalien
specialty^AE chemicals  Pl. [CHEM.]; speciality^BE / specialty^BE chemicals  Pl. [CHEM.]	die Spezialchemie  kein Pl.
agricultural chemicals  Pl. [AGR.]	die Agrarchemikalien
commodity chemicals  Pl. [CHEM.]	chemische Grundstoffe

Verben

to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. enthalten  | enthielt, enthalten |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. eingrenzen  | grenzte ein, eingegrenzt |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. beinhalten  | beinhaltete, beinhaltet |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. in Grenzen halten  | hielt, gehalten |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. umfassen  | umfasste, umfasst |
to contain sth.  | contained, contained |	etw.^Akk. einbinden  | band ein, eingebunden |
to contain oneself	sich^Akk. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to contain so.  | contained, contained |	jmdn. in Schach halten  | hielt, gehalten |
to contain so. (oder: sth.)  | contained, contained |	jmdn./etw. im Zaum halten  | hielt, gehalten |
to contain sth.  | contained, contained | [TECH.]	etw.^Akk. eindämmen  | dämmte ein, eingedämmt |
to contain sth.  | contained, contained | [TECH.]	etw.^Akk. auffangen  | fing auf, aufgefangen |   [Maschinen]

Phrasen

may contain ...	kann Spuren von ... enthalten
may contain traces of ...	kann Spuren von ... enthalten

Beispiele

process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
contains a reference to ...	enthält einen Hinweis auf ...
contains the drawee's signature	enthält die Unterschrift des Bezogenen
a letter containing a check^AE; a letter containing a cheque^BE	ein Brief mit einem Scheck
contains useful information	enthält wertvolle Information

Aus dem Umfeld der Suche

embanked