closely+relevant - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

relevant  Adj.	maßgeblich
relevant  Adj.	erheblich
relevant  Adj.	fraglich
relevant  Adj.	entsprechend
relevant  Adj.	wichtig
closely  Adv.	genau
pertinent  Adj.	relevant
relevant  Adj.	relevant
germane  Adj.	relevant
relevant  Adj.	sachdienlich
relevant  Adj.	einschlägig
relevant  Adj.	sachbezogen
relevant  Adj.	themenbezogen
relevant  Adj.	zur Sache gehörig

Substantive

relevant specification	die Einzelbestimmung  Pl.: die Einzelbestimmungen
relevant project	zugehöriges Projekt
closely spaced	dicht aufeinanderfolgend
closely spaced	eng aneinanderliegend
relevant authority	zuständige Stelle
relevant legislation	einschlägige Rechtsvorschriften
relevant version	gültige Fassung
relevant costs (auch: cost) [FINAN.]	relevante Kosten
relevant market [KOMM.]	relevanter Markt
relevant failure [TECH.]	zu wertender Ausfall
relevant papers  Pl.	sachdienliche Dokumente
relevant papers  Pl.	sachdienliche Schriftstücke
pertinent question	relevante Frage
alternative costs (auch: cost) [FINAN.]	relevante Kosten

Verben

to look closely  | looked, looked |	genau hinschauen  | schaute hin, hingeschaut |
to examine closely  | examined, examined |	eingehend prüfen  | prüfte, geprüft |
to pack closely  | packed, packed |	aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |
to pack closely  | packed, packed |	stapeln  | stapelte, gestapelt |
to look closely at so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. in Augenschein nehmen  | nahm, genommen |
to watch so. (oder: sth.) closely  | watched, watched |	jmdn./etw. genau beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to adhere closely to sth.  | adhered, adhered |	sich^Akk. eng an etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to inspect sth. closely  | inspected, inspected |	etw.^Akk. durchsehen  | sah durch, durchgesehen |
to inspect sth. closely  | inspected, inspected |	etw.^Akk. sichten  | sichtete, gesichtet |
to be closely connected  | was, been |	eng verbunden sein
to work closely with so.  | worked, worked |	mit jmdm. eng zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
to work closely with other banks  | worked, worked | [FINAN.]	eng mit anderen Banken zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
to be closely attached to sth.  | was, been |	etw.^Dat. verhaftet sein [form.]
to examine more closely  | examined, examined |	näher prüfen  | prüfte, geprüft |

Beispiele

the relevant credit card [FINAN.]	die betreffende Kreditkarte
in the relevant trade	in dem betreffenden Handel

Phrasen

all relevant people	alle Betroffenen
all people relevant	alle Betroffenen
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
the relevant information	die betreffende Information

Aus dem Umfeld der Suche

significant, applicable, suitably, suited, important, germane, pertinent, material, weighty, appropriate

passend, einschlägig, themenbezogen, sachdienlich, sachbezogen