commitment+programs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

programs
program (Verb)

Substantive

commitment	das Engagement  Pl.: die Engagements
commitment	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
commitment   auch  [JURA]	die Verpflichtung  Pl.: die Verpflichtungen
commitment [FINAN.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
commitment	die Bindung  Pl.: die Bindungen
commitment	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
commitment	die Verpflichtungserklärung  Pl.: die Verpflichtungserklärungen
commitment	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
commitment	die Festlegung  Pl.: die Festlegungen
commitment	die Einstandspflicht  Pl.: die Einstandspflichten
commitment	die Hingabe  kein Pl.
commitment (to)	das Bekenntnis (zu)  Pl.: die Bekenntnisse
programs^AE / programmes^BE	die Sendefolge  Pl.: die Sendefolgen
commitment [JURA]	die Verbindlichkeit  kein Pl.

Verben

to program^AE; to programme^BE  | programmed, programmed |	ein Programm gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to program  | programmed, programmed |	einprogrammieren  | programmierte ein, einprogrammiert |
to program  | programmed, programmed | [COMP.]	programmieren  | programmierte, programmiert |
to program  | programmed, programmed | [COMP.]	kodieren   fachspr.: codieren  | kodierte, kodiert / codierte, codiert |
to enter into a commitment  | entered, entered |	eine Verpflichtung eingehen  | ging ein, eingegangen |
to make a commitment  | made, made |	sich^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to undertake a commitment  | undertook, undertaken |	eine Verpflichtung übernehmen  | übernahm, übernommen |
to arrange a program^AE; to arrange a programme^BE  | arranged, arranged |	ein Programm aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to rewrite a program  | rewrote, rewritten | [COMP.]	ein Programm umschreiben  | schrieb um, umgeschrieben |
to write a software program	programmieren  | programmierte, programmiert |
to back out of the nuclear energy program^AE; to back out of the nuclear energy programme^BE	aus der Kernenergie aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |

Adjektive / Adverbien

program-sensitive  Adj. [COMP.]	programmabhängig
program-controlled  Adj. [COMP.]	programmgesteuert
stored-program  Adj.	speicherprogrammiert
without commitment	unverbindlich
program controlled	programmgesteuert
program dependent [COMP.]	programmabhängig
program independent [COMP.]	programmunabhängig

Phrasen

no commitment	keine Verpflichtung
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot

Beispiele

commitments arising from

Verpflichtungen aus

Aus dem Umfeld der Suche

invoice, budget, undertaking, bond, engagement, bill, obligation, account, liability, dedication

Engagement, Faktura, Selbstverpflichtung, Hingabe, Verpflichtungserklärung, Einweisung, Nota, Faktur, Versprechen, Reitung, Raitung, Bekenntnis, Eintrittsverpflichtung, Zusage, Einstandspflicht