controlled+exploration - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

controlled
control (Verb)

Substantive

exploration	die Erforschung  Pl.: die Erforschungen
exploration	die Erkundung  Pl.: die Erkundungen
exploration	der Aufschluss  Pl.: die Aufschlüsse
exploration	das Aufsuchen  kein Pl.
exploration	das Schürfen  kein Pl.
exploration	die Aufsuchung  Pl.: die Aufsuchungen
exploration   auch  [MED.]	die Untersuchung  Pl.: die Untersuchungen
exploration [UMWELT][MED.][TECH.]	die Exploration  Pl.: die Explorationen
exploration [UMWELT][MED.]	die Austastung  Pl.: die Austastungen
exploration [MED.][TECH.]	die Ausforschung  Pl.: die Ausforschungen
point-by-point exploration   - of a surface [TECH.]	punktweises Abtasten
exploration [TECH.]	die Aufschließung  Pl.: die Aufschließungen
self-control	die Selbstkontrolle  Pl.: die Selbstkontrollen
self-control	die Selbstbeherrschung  Pl.: die Selbstbeherrschungen

Adjektive / Adverbien

controlled (by)  Adj.	gesteuert (von)
controlled  Adj.	beherrscht
controlled  Adj.	gelenkt
controlled  Adj.	kontrolliert
controlled  Adj.	überwacht
controlled  Adj.	geführt
controlled  Adj.	in bestimmtem Rahmen
digitally controlled	digitalgesteuert
numerically controlled [Abk.: NC]	numerisch gesteuert [Abk.: NC]
remotely controlled	ferngesteuert
hydraulically controlled	hydraulisch geregelt
directly controlled	direkt gesteuert
controlled  Adj. [TECH.]	geregelt
controlled  Adj. [TECH.]	geordnet

Verben

to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. aussteuern  | steuerte aus, ausgesteuert |

Beispiele

controlled by the variations in certain physical phenomena [TECH.]	gesteuert durch Änderungen gewisser physikalischer Phänomene
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen

Phrasen

solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
solely controlled by	vollständig beherrscht durch
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

investigation, prospecting, searching, liberation, prospection

Aufsuchen, Erkundung, Ausforschung, Aufsuchung, Austastung, Schürfen, Erforschung