controlled+framework - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

controlled
control (Verb)

Substantive

framework [fig.]	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
framework	das Gerüst  Pl.: die Gerüste
framework	das Gestell  Pl.: die Gestelle
framework	die Struktur  Pl.: die Strukturen
framework	der Bezugsrahmen  Pl.: die Bezugsrahmen
framework	das Bezugssystem  Pl.: die Bezugssysteme
framework	das Modell  Pl.: die Modelle
framework	der Ordnungsrahmen  Pl.: die Ordnungsrahmen
framework	die Rahmenordnung  Pl.: die Rahmenordnungen
framework	das Rahmenwerk  Pl.: die Rahmenwerke
framework [fig.]	der Ansatz  Pl.: die Ansätze
framework [ING.]	das Fachwerk  Pl.: die Fachwerke   - für den Bau von Dächern, Brücken u. a.
framework [ING.]	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
framework [TECH.]	das Gerippe  Pl.: die Gerippe

Adjektive / Adverbien

controlled (by)  Adj.	gesteuert (von)
controlled  Adj.	beherrscht
controlled  Adj.	gelenkt
controlled  Adj.	kontrolliert
controlled  Adj.	überwacht
controlled  Adj.	geführt
controlled  Adj.	in bestimmtem Rahmen
digitally controlled	digitalgesteuert
numerically controlled [Abk.: NC]	numerisch gesteuert [Abk.: NC]
remotely controlled	ferngesteuert
hydraulically controlled	hydraulisch geregelt
directly controlled	direkt gesteuert
controlled  Adj. [TECH.]	geregelt
controlled  Adj. [TECH.]	geordnet

Verben

to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. aussteuern  | steuerte aus, ausgesteuert |

Präpositionen / Pronomen / ...

within the framework of	im Rahmen  +Gen.
within the framework of	im Rahmen von  +Dat.
in the framework of	im Rahmen von  +Dat.

Definitionen

statutory framework for the rights of employees at their place of work [JURA]

die Betriebsverfassung  Pl.: die Betriebsverfassungen

Beispiele

controlled by the variations in certain physical phenomena [TECH.]	gesteuert durch Änderungen gewisser physikalischer Phänomene
within the framework of the proposed urban-planning development	im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen

Phrasen

solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
solely controlled by	vollständig beherrscht durch
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

pilot-controlled, guided, well-regulated, remote-controlled, pilot-operated, ruly