correctly+sizing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sizing
size (Verb)

Substantive

correctly sized product [TECH.]	das Normalkorn  Pl.: die Normalkörner
correctly sized product [TECH.]	das Sollkorn  Pl.: die Sollkörner
sizing	die Größeneinteilung  Pl.: die Größeneinteilungen
sizing	das Nachschlagen  kein Pl.
sizing	das Leimen  kein Pl.
sizing	das Ausprägen  kein Pl.   - Kalibrieren
sizing	Einteilung nach Größen
sizing [ING.]	die Bemessung  Pl.: die Bemessungen
sizing [TECH.]	die Klassierung  Pl.: die Klassierungen
sizing [TECH.]	die Kalibrierung  Pl.: die Kalibrierungen
sizing [TECH.]	das Kalibrieren  kein Pl.
sizing [TECH.]	die Auslegung  Pl.: die Auslegungen   - bzgl. Umfang oder Größe
sizing [TECH.]	die Dimensionierung  Pl.: die Dimensionierungen
sizing [TECH.]	das Maßprägen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

correctly  Adv.   - appropriately	korrekterweise
man-sized   auch: man-size  Adj.	Riesen...
man-sized   auch: man-size  Adj.	gewaltig
man-sized   auch: man-size  Adj.	mannsgroß
man-sized   auch: man-size  Adj.	riesig
man-sized   auch: man-size  Adj.	groß
bite-sized   auch: bite-size  Adj.	mundgerecht
life-size   auch: life-sized  Adj.	lebensgroß
life-size   auch: life-sized  Adj.	in Lebensgröße
medium-size  Adj.	mittelständisch
king-size   auch: king-sized  Adj.	überdurchschnittlich groß
large-size  Adj.	großformatig
queen-size   auch: queen-sized  Adj.	überdurchschnittlich groß
middle-size  Adj.	mittelgroß

Verben

to size  | sized, sized |   - sort according to size	sortieren  | sortierte, sortiert |
to size  | sized, sized |	ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to size  | sized, sized |	die Größe bestimmen
to size  | sized, sized |	die Größe messen
to size  | sized, sized |	die Größe festlegen
to size sth.  | sized, sized |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to size sth.  | sized, sized |	etw.^Akk. kalibrieren  | kalibrierte, kalibriert |
to size  | sized, sized | [TECH.]	klassieren  | klassierte, klassiert |   - nach Korngröße
to size  | sized, sized | [TECH.]	vorleimen  | leimte vor, vorgeleimt |
to size  | sized, sized | [TEXTIL.]	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to size up	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to reduce the size of sth.	etw.^Akk. verkleinern  | verkleinerte, verkleinert |
to ream to size [TECH.]	auf Endmaß räumen  | räumte, geräumt |
to dress to size [TECH.]	abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
to be pocket size	Taschenformat haben  | hatte, gehabt |
to arrange according to size	nach der Größe anordnen  | ordnete an, angeordnet |

Definitionen

size of area in which finds of one find spot are scattered

die Streuungsbreite   [Archäologie]

Phrasen

if I remember correctly [Abk.: IIRC]	wenn ich mich recht erinnere
to size	auf Maß
extended size (Amer.)	überweit  Adj.

Beispiele

according to size	der Größe nach
books arranged according to size	Bücher nach Größe angeordnet
costs dependent on lot size  Pl. [FINAN.]	von der Losgröße abhängige Kosten
all shapes and sizes	alle Formen und Größen