creating+possibilities - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

creating
create (Verb)

Substantive

possibility	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
creating a market [KOMM.]	die Marktschaffung  Pl.: die Marktschaffungen
boundless possibilities  Pl.	unbegrenzte Möglichkeiten
undreamed-of possibilities  Pl.	ungeahnte Möglichkeiten
production possibilities frontier [Abk.: PPF] [KOMM.]	die Produktionsmöglichkeitenkurve  Pl.: die Produktionsmöglichkeitenkurven
production possibilities frontier [Abk.: PPF] [KOMM.]	die Transformationskurve  Pl.: die Transformationskurven
therapeutic possibilities  Pl. [MED.]	die Therapiemöglichkeiten
variation possibilities [TECH.]	die Variationsmöglichkeiten
change possibilities [TECH.]	die Variationsmöglichkeiten
possibility of comparison	die Vergleichsmöglichkeit  Pl.: die Vergleichsmöglichkeiten
possibility of error	die Fehlermöglichkeit  Pl.: die Fehlermöglichkeiten
possibility of saving	die Speichermöglichkeit  Pl.: die Speichermöglichkeiten
possibility of recourse	mögliche Regressverpflichtung
possibility to replating [TECH.]	die Wiederbelegbarkeit  Pl.

Verben

to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to create so. (oder: sth.)  | created, created |	jmdn./etw. erschaffen  | erschuf, erschaffen |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. kreieren  | kreierte, kreiert |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. erstellen  | erstellte, erstellt |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. ins Leben rufen  | rief, gerufen |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. schöpfen  | schöpfte, geschöpft | [form.]   veraltend

Adjektive / Adverbien

asset creating	vermögenswirksam
asset-creating  Adj. [FINAN.]	vermögenswirksam
value-creating  Adj. [FINAN.]	wertschaffend
within the realms of possibility	im Bereich des Möglichen
within the realms of possibility	im Rahmen des Möglichen
within the bounds of possibility	im Rahmen des Möglichen
within the bounds of economic possibility [FINAN.]	im Rahmen des Möglichen

Beispiele

this is the second possibility	dies ist die zweite Möglichkeit
agree not to create an outward impression that	sich^Akk. verpflichten, nach außen hin nicht den Eindruck zu erwecken, dass