damaged+enamel - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

damaged
damage (Verb)

Substantive

enamel	das Email  Pl.: die Emails
enamel	die Glasur  Pl.: die Glasuren
enamel	der Emaillelack   auch: Emaillack  Pl.: die Emaillelacke, die Emaillacke
enamel	der Einbrennlack  Pl.: die Einbrennlacke
enamel	die Emaille  Pl.: die Emaillen   - das Email
enamel	das Glas  Pl.
enamel	die Lackfarbe  Pl.: die Lackfarben
enamel	der Decklack  Pl.: die Decklacke
enamel	der Zahnschmelz  Pl.: die Zahnschmelze
enamel	der Schmelz  Pl.: die Schmelze
enamel [ELEKT.]	der Drahtlack  Pl.: die Drahtlacke
enamel [TECH.]	die Emailfarbe  Pl.: die Emailfarben
damaged goods	beschädigte Ware
damaged goods	die Ausschussware  Pl.: die Ausschusswaren

Verben

to enamel  | enameled/enamelled, enameled/enamelledenameled/enamelled |	lackieren  | lackierte, lackiert |
to enamel  | enameled/enamelled, enameled/enamelledenameled/enamelled |	emaillieren  | emaillierte, emailliert |
to enamel  | enameled/enamelled, enameled/enamelledenameled/enamelled |	glasieren  | glasierte, glasiert |
to damage sth.  | damaged, damaged |	beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to damage so.  | damaged, damaged |	jmdn. schädigen  | schädigte, geschädigt |
to damage so. (oder: sth.)  | damaged, damaged |	jmdm./etw. schaden  | schadete, geschadet |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^Akk. lädieren  | lädierte, lädiert |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |
to damage sth.  | damaged, damaged |	etw.^Akk. beeinträchtigen  | beeinträchtigte, beeinträchtigt |
to damage  | damaged, damaged |	versehren  | versehrte, versehrt | [form.]   veraltet
to get damaged  | got, got/gotten |	etw.^Akk. abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
to damage confidence  | damaged, damaged |	sich^Akk. negativ auf das Vertrauen auswirken
to damage confidence  | damaged, damaged |	das Vertrauen beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
to damage confidence  | damaged, damaged |	dem Vertrauen schaden  | schadete, geschadet |

Adjektive / Adverbien

damaged  Adj.	beschädigt
damaged  Adj.	schadhaft
damaged  Adj.	havariert   - Schiff, Flugzeug etc.
damaged  Adj.	defekt
damaged  Adj.	lädiert
damaged  Adj.	versehrt
heavily damaged	schwer beschädigt
badly damaged	schwer beschädigt
partially damaged	teilweise beschädigt
seismologically damaged [GEOL.]	erdbebenbeschädigt
enamel-insulated  Adj. [TECH.]	lackisoliert  Adj.
damage-free  Adj.	schadensfrei
damaged at sea [KOMM.]	zur See beschädigt
hail-damaged  Adj.	verhagelt

Definitionen

principle that the party responsible is liable for the damages

das Verursacherprinzip  Pl.: die Verursacherprinzipien

Beispiele

The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
no signs of damage	keine Anzeichen eines Schadens
damages which can result from sth.	Schäden, die aus etw.^Dat. entstehen können

Aus dem Umfeld der Suche

faulty