difficulty+extreme - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

extreme
das Extrem (Substantiv)
extrem (Adjektiv)

Substantive

difficulty	die Schwierigkeit  Pl.
extreme  Sg., meist im Plural: extremes	der Gegensatz meist im Pl.: die Gegensätze
difficulty	die Erschwernis  Pl.: die Erschwernisse
difficulty	die Misslichkeit  Pl.: die Misslichkeiten
difficulty	die Problematik  Pl.: die Problematiken
difficulty	die Verlegenheit  Pl.
extreme	das Extrem  Pl.: die Extreme
difficulty	die Schwulität  Pl.: die Schwulitäten [ugs.]   veraltend
extreme example	der Extremfall  Pl.: die Extremfälle
extreme value	der Grenzwert  Pl.: die Grenzwerte
extreme value	der Höchstwert  Pl.: die Höchstwerte
extreme poverty	extreme Armut
extreme poverty	äußerste Armut
extreme poverty	bittere Armut

Adjektive / Adverbien

extreme  Adj.	äußerster | äußerste | äußerstes
extreme  Adj.	extrem
extreme  Adj.	höchster | höchste | höchstes
extreme  Adj.	außergewöhnlich
extreme  Adj.	radikal
extreme  Adj.	rau
extreme  Adj.	übertrieben
desperate  Adj.	extrem
exuberant  Adj.	extrem
devilish  Adj.	extrem
thoroughgoing  Adj.	extrem
wack  Adj. (Amer.) [sl.]	extrem
at the extreme end	am äußersten Ende
without difficulty	problemlos  Adv.

Verben

to get into difficulty  | got, got/gotten |	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to face a difficulty  | faced, faced |	einer Schwierigkeit gegenüberstehen  | stand gegenüber, gegenübergestanden |
to have difficulties (with sth.)  | had, had |	sich^Dat./Akk. (mit etw.^Dat.) schwertun
to make difficulties  | made, made |	Schwierigkeiten machen  | machte, gemacht |
to make difficulties  | made, made |	Schwierigkeiten verursachen  | verursachte, verursacht |
to overcome difficulties  | overcame, overcome |	Schwierigkeiten bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to take sth. to extremes  | took, taken |	etw.^Akk. auf die Spitze treiben  | trieb, getrieben |
to get into difficulties  | got, got/gotten |	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to carry sth. to extremes  | carried, carried |	etw.^Akk. auf die Spitze treiben  | trieb, getrieben |
to carry sth. to extremes  | carried, carried |	etw.^Akk. bis zum Exzess treiben  | trieb, getrieben |
to carry sth. to extremes  | carried, carried |	etw.^Akk. zum Äußersten treiben
to carry sth. to extremes  | carried, carried |	etw.^Akk. zum Letzten treiben  | trieb, getrieben |
to encounter difficulties  | encountered, encountered |	auf Schwierigkeiten stoßen  | stieß, gestoßen |
to raise difficulties  | raised, raised |	Schwierigkeiten machen  | machte, gemacht |

Phrasen

an extreme case	ein Notfall
through difficulty to the stars	per aspera ad astra
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen

Beispiele

We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...
denotes the other extreme	bedeutet das andere Extrem
difficulties arising from	Schwierigkeiten, die sich^Akk. ergeben aus
considering the difficulties	wenn wir an die Schwierigkeiten denken
The difficulties are legion.	Die Schwierigkeiten sind Legion.
He succeeded in overcoming the difficulties.	Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.

Aus dem Umfeld der Suche

inconvenience, embarrassment, awkwardness, problem, disconcertedness, quandary, nonplus