disposal+failed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

failed
fail (Verb)

Substantive

disposal	die Beseitigung  Pl.
disposal	die Veräußerung  Pl.: die Veräußerungen
disposal	die Abfallbeseitigung  Pl.: die Abfallbeseitigungen
disposal	die Abfallentsorgung  Pl.: die Abfallentsorgungen
disposal	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
disposal	die Disposition  Pl.: die Dispositionen
disposal	die Verkippung  Pl.: die Verkippungen
disposal	die Abgabe  Pl.: die Abgaben
disposal	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben   - Veräußerung
disposal	die Freisetzung  Pl.: die Freisetzungen
disposal	der Verkauf  Pl.: die Verkäufe
disposal	die Entledigung  kein Pl.
disposal	die Übergabe  Pl.: die Übergaben
disposal	die Verwendung  Pl.: die Verwendungen

Adjektive / Adverbien

failed  Adj.	fehlgeschlagen
failed  Adj.	gescheitert
failed  Adj.	misslungen
failed  Adj.	durchgefallen
failed  Adj.	nicht bestanden
failed  Adj.	verfehlt
failed  Adj. [TECH.]	fehlgezündet
fail-safe  Adj.	absolut zuverlässig
fail-safe  Adj.	nicht fehleranfällig
fail-safe  Adj. [TECH.]	betriebssicher
fail-safe  Adj. [TECH.]	ausfallsicher
fail-safe  Adj. [TECH.]	störungssicher
fail-safe  Adj. [TECH.]	bruchsicher
fail-safe  Adj. [TECH.]	folgeschadensicher

Verben

to fail  | failed, failed |	ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
to fail  | failed, failed |	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to fail  | failed, failed |	nicht bestehen  | bestand, bestanden |
to fail (at sth.)  | failed, failed |	(bei etw.^Dat.) versagen  | versagte, versagt |
to fail (at sth.)  | failed, failed |	(in etw.^Dat.) durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to fail sth.  | failed, failed |	bei etw.^Dat. durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to fail  | failed, failed | [TECH.]	brechen  | brach, gebrochen |
to fail  | failed, failed |	fehlschlagen  | schlug fehl, fehlgeschlagen |
to fail  | failed, failed |	missglücken  | missglückte, missglückt |
to fail  | failed, failed |	misslingen  | misslang, misslungen |
to fail  | failed, failed |	straucheln  | strauchelte, gestrauchelt |   - scheitern
to fail  | failed, failed |	fehlen  | fehlte, gefehlt |
to fail  | failed, failed |	mangeln  | mangelte, gemangelt |
to fail  | failed, failed |	missraten  | missriet, missraten |

Präpositionen / Pronomen / ...

failing which

in Ermangelung von  +Dat.

Phrasen

at the disposal of ...	zur Verfügung von ...
Words fail me.	Es verschlägt mir die Sprache.
if all else fails ...	wenn alle Stränge reißen ...
if all else fails ...	wenn alle Stricke reißen ...

Beispiele

at your disposal	zu Ihrer Verfügung
at our disposal	zu unserer Verfügung
He failed to appear.	Er erschien nicht.
He failed the course.	Er bestand den Lehrgang nicht.
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
He failed to turn up.	Er erschien nicht.
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
They are placed at his disposal.	Sie sind ihm zur Verfügung gestellt worden.
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
with full power of disposal	mit alleiniger Verfügungsberechtigung
at the disposal of the buyer	zur Verfügung des Käufers
at the disposal of the presentor	zur Verfügung des Einreichers
for putting them at the disposal	für die Zurverfügungstellung

Aus dem Umfeld der Suche

sale, sales, disposition, divestiture, divesture, handover, selling