dry+bright - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

dry bright   - wire  Adj. [TECH.]	trockenblank
dry  Adj.	trocken
bright  Adj.	hell
bright  Adj.	leuchtend
bright  Adj.	strahlend
bright  Adj.	aufgeweckt
bright  Adj.	glänzend
bright  Adj.	gescheit
bright  Adj.	heiter
bright  Adj.	licht
bright  Adj.	blank
bright  Adj.	froh
bright  Adj.	intelligent
bright  Adj.	klar

Verben

to dry (sth.)  | dried, dried |	(etw.^Akk.) trocknen  | trocknete, getrocknet |
to dry (sth.)  | dried, dried |	(etw.^Akk.) dörren  | dörrte, gedörrt |
to dry so. (oder: sth.)  | dried, dried |	jmdn./etw. abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |
to bright-anneal  | bright-annealed, bright-annealed |	blankglühen  | -, blankgeglüht |
to freeze-dry  | freeze-dried, freeze-dried |	gefriertrocknen  | -, gefriergetrocknet |
to kiln-dry  | kiln-dried, kiln-dried |	darren  | darrte, gedarrt |
to blow-dry  | blow-dried, blow-dried |	trockenblasen   auch: trocken blasen  | -, trockengeblasen / blies, geblasen |
to blow-dry  | blow-dried, blow-dried |	trockenföhnen   auch: trocken föhnen  | föhnte trocken, trockengeföhnt / föhnte, geföhnt |
to hard-dry  | hard-dried, hard-dried |	durchtrocknen  | trocknete durch, durchgetrocknet |
to blow-dry sth.  | blow-dried, blow-dried |	etw.^Akk. föhnen  | föhnte, geföhnt |
to air-dry sth.  | air-dried, air-dried |	etw.^Akk. lufttrocknen  | -, luftgetrocknet |
to spin-dry sth.  | spin-dried, spin-dried |	etw.^Akk. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to spin-dry sth.  | spin-dried, spin-dried |	etw.^Akk. trockenschleudern   auch: trocken schleudern  | schleuderte trocken, trockengeschleudert / schleuderte, geschleudert |
to dry (so. (oder: sth.) ⇔ ) off	(jmdn./etw.) abtrocknen  | trocknete ab, abgetrocknet |

Substantive

drydown   auch: dry-down	die Austrocknung  Pl.: die Austrocknungen
brights [GEOL.]	die Glanzkohle  Pl.: die Glanzkohlen
brights plural noun [AUTOM.]	das Fernlicht  Pl.: die Fernlichter
dry-cleaning   auch: dry cleaning	chemische Reinigung
dry-cleaning   auch: dry cleaning	die Trockenreinigung  Pl.
dry rot	der Hausschwamm  Pl.: die Hausschwämme
dry rot	die Trockenfäule  kein Pl.
dry rot	das Vermorschen  kein Pl.
dry rot	die Holzfäule  kein Pl.
dry run	der Probelauf  Pl.: die Probeläufe
dry run	der Trockentest  Pl.: die Trockentests/die Trockenteste
dry run	die Trockenübung  Pl.: die Trockenübungen
dry run	der Leerversuch  Pl.: die Leerversuche
dry run	der Schreibtischtest  Pl.: die Schreibtischtests/die Schreibtischteste

Phrasen

bright and early	in aller Frühe
dry up!	Schnauze!
Honour bright! [ugs.]	Ehrenwort!
(as) bright as daylight	taghell  Adj.
(as) bright as day [fig.]	taghell  Adj.
(as) dry as a bone [fig.]	knochentrocken  Adj. [fig.]
(as) dry as a bone [fig.]	staubtrocken  Adj. [fig.]
(as) dry as a dead dingo's donger [ugs.] (Aust.)	furztrocken [vulg.]  Adj.
to be hung out to dry	im Regen stehen gelassen werden
to be hung out to dry	im Stich gelassen werden
to be left high and dry (by so. (oder: sth.))	sich^Akk. (von jmdm./etw.) im Stich gelassen fühlen  | fühlte, gefühlt |
to look on the bright side	die Dinge positiv sehen
to look on the bright side of things	das Leben von der heiteren Seite betrachten
like watching paint dry [ugs.] [fig.]	sterbenslangweilig [ugs.]

Beispiele

I have to start bright and early.	Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
Keep your powder dry!	Sei auf der Hut!

Aus dem Umfeld der Suche

resplendent, lucent, jocund, shiny, luminescent, lustrous, shining, cheery, serenely, splendorous, radiant, refulgent, brainy, luminous, brightly, lucid, vivace, brilliant, clear, clever