forces+pulled - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pulled
pull (Verb)
forces
force (Verb)

Substantive

pull-off force [TECH.]	die Abzugskraft  Pl.: die Abzugskräfte
pull-out force [ELEKT.]	die Leiter-Ausziehkraft
forces  Pl. [MILIT.]	die Truppe  kein Pl.   - an der Front kämpfende Streitkräfte
forces [AUTOM.]	die Belastung  Pl.: die Belastungen
force	die Gewalt  Pl.: die Gewalten
force	die Kraft  Pl.: die Kräfte
force	die Stärke  Pl.
force	der Zwang  Pl.: die Zwänge
force	die Macht  Pl.: die Mächte
force	die Dynamik  Pl.: die Dynamiken
force	die Energie  Pl.: die Energien
force	die Streitmacht  Pl.: die Streitmächte
force	die Antriebskraft  Pl.: die Antriebskräfte
force	der Druck  kein Pl.

Verben

to pull sth.  | pulled, pulled |	etw.^Akk. ziehen  | zog, gezogen |
to force  | forced, forced |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to force so. (into sth.)  | forced, forced |	jmdn. (zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
to force so. into sth.  | forced, forced |	jmdn. zu etw.^Dat. zwingen  | zwang, gezwungen |
to force  | forced, forced |	aufzwingen  | zwang auf, aufgezwungen |
to force  | forced, forced |	treiben  | trieb, getrieben |
to force  | forced, forced |	abzwingen  | zwang ab, abgezwungen |
to force  | forced, forced |	Kraft ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to force  | forced, forced |	verdonnern  | verdonnerte, verdonnert |
to force  | forced, forced |	zwängen  | zwängte, gezwängt |
to force  | forced, forced |	abringen  | rang ab, abgerungen |
to force  | forced, forced |	erstürmen  | erstürmte, erstürmt |
to pull sth.  | pulled, pulled |	etw.^Akk. herausziehen  | zog heraus, herausgezogen |
to force sth.  | forced, forced |	etw.^Akk. erzwingen  | erzwang, erzwungen |

Adjektive / Adverbien

force-feeding  Adj.	zwangsernährend
force-fit  Adj.	kraftschlüssig
pull-out  Adj.	ausziehbar
force-neutral  Adj.	kraftneutral
gale-force  Adj.	orkanartig
rim-pull  Adj. [AUTOM.]	kraftschlüssig
pulled to pieces	verrissen
in force	in Kraft
in force	gültig
in force	rechtskräftig
by force	gewaltsam
by force	zwangsweise  Adv.
from force of circumstances	von den Umständen gezwungen
at a forced rate	in schneller Bewegung

Beispiele

sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
the runner pulled away from the others	der Läufer setzte sich^Akk. ab
the most influential forces in the insurance industry [VERSICH.]	maßgebliche Kräfte der Versicherungswirtschaft
Pull up a stool.	Schnapp dir einen Barhocker.
then in force	damals gültig
enter into force as from	treten in Kraft am

Phrasen

force of habit	die Macht der Gewohnheit
Pull yourself together!	Reiß dich zusammen!
Pull yourself together!	Streng dich mal an!
Pull yourself together!	Nimm dich zusammen!
Pull yourself together!	Reißen Sie sich^Akk. zusammen!
Pull yourself together!	Strengen Sie sich^Akk. mal an!
to pull a boner [ugs.] [fig.]	einen Bock schießen [fig.] [ugs.]
to pull a boner [ugs.] [fig.]	sich^Dat. einen groben Schnitzer leisten [fig.]
to pull one's punches [fig.]	sich^Akk. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to pull so.'s leg [fig.]	jmdn. auf die Schippe nehmen [fig.]