gather+quotes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

quotes
quote (Verb)

Verben

to gather  | gathered, gathered |	sich^Akk. versammeln  | -, versammelt |
to gather  | gathered, gathered |	aufziehen  | zog auf, aufgezogen |   - Sturm
to gather  | gathered, gathered |	sammeln  | sammelte, gesammelt |
to gather  | gathered, gathered |	raffen  | raffte, gerafft |
to gather  | gathered, gathered |	sich^Akk. zusammenscharen  | -, zusammengeschart |
to gather  | gathered, gathered |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to gather  | gathered, gathered |	ankrausen  | krauste an, angekraust |
to gather  | gathered, gathered |	aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to gather  | gathered, gathered |	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gather  | gathered, gathered |	lesen  | las, gelesen |
to gather  | gathered, gathered |	sich^Akk. ansammeln  | sammelte an, angesammelt |
to gather  | gathered, gathered |	sortieren  | sortierte, sortiert |
to gather  | gathered, gathered |	ernten  | erntete, geerntet |
to gather  | gathered, gathered |	pflücken  | pflückte, gepflückt |

Substantive

gather	die Kräuselung  Pl.: die Kräuselungen
gather	die Krause  Pl.: die Krausen
gather	die Raffung  Pl.: die Raffungen
gather [GEOL.]	die Spurengruppe  Pl.: die Spurengruppen   - Seismik
quote [KOMM.]	das Angebot  Pl.: die Angebote
quote	das Preisangebot  Pl.: die Preisangebote
quote	die Offerte  Pl.: die Offerten
quote [ugs.]	das Zitat  Pl.: die Zitate
quote [ugs.]	der Kostenvoranschlag  Pl.: die Kostenvoranschläge
quote [ugs.]  Sg., meist im Plural: quotes   (kurz für: quotation mark(s))	das Anführungszeichen  Pl.: die Anführungszeichen
quote [KOMM.]	die Preisangabe  Pl.: die Preisangaben
quote [FINAN.]	die Kursnotierung  Pl.: die Kursnotierungen   [Börse]
quote [FINAN.]	die Kursnotiz  Pl.: die Kursnotizen   [Börse]
quote [FINAN.]	die Notierung  Pl.: die Notierungen   [Börse]

Adjektive / Adverbien

quote-driven  Adj. [FINAN.]	preisgetrieben
quote unquote	sozusagen  Adv.
quote unquote [ugs.]	in Anführungszeichen

Phrasen

to gather one's breath   - recover one's breath	verschnaufen  | verschnaufte, verschnauft |
to gather one's thoughts	seine Gedanken ordnen
to gather one's breath   - gain breath	Atem holen
to gather one's breath   - gain breath	Luft holen
to gather one's courage	seinen Mut zusammennehmen
I gather	soviel ich weiß
A rolling stone gathers no moss.	Wer rastet, der rostet.
... X said, quote, ..., unquote.	... X sagte, ich zitiere, ..., Zitatende.

Beispiele

quotes are provided [KOMM.]	Angebote werden vorgelegt
quote ... unquote	Anführungszeichen unten ... Anführungszeichen oben
please quote for	bitte Ihre Preisangabe für
quote, ' ... ', unquote	Zitatanfang " ... " Zitatende
please quote us by return	bitte um Angebot postwendend
when ordering please quote	bei Auftragserteilung geben Sie bitte an
our prices are quoted ex works	unsere Preise sind ab Werk
All our prices are quoted ex works.	All unsere Preise sind ab Werk.
All our prices are quoted ex works.	All unsere Preise verstehen sich^Akk. ab Werk.
our prices are quoted f. o. b.	unsere Preise verstehen sich^Akk. FOB