growing+plants - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

growing
grow (Verb)
plants
plant (Verb)

Adjektive / Adverbien

growing  Adj.	wachsend
fast-growing  Adj.	schnellwachsend   auch: schnell wachsend
fast-growing  Adj.	schnellwüchsig
ever-growing  Adj.	stets wachsend
slow-growing  Adj.	langsam wachsend
plant-specific  Adj.	anlagentechnisch
plant-engineering  Adj.	anlagentechnisch
in-plant  Adj.	werksintern
in-plant  Adj.	betrieblich
cross-plant  Adj.	zwischenbetrieblich
intra-plant  Adj.	innerbetrieblich
intra-plant  Adj.	werksintern
cross-plant  Adj. [KOMM.]	werksübergreifend
in-plant  Adj. [TECH.]	innerbetrieblich

Substantive

growing	die Züchtung  Pl.: die Züchtungen
growing [AGR.]	die Anzucht  Pl.
growing [AGR.]	die Anpflanzung  Pl.: die Anpflanzungen
growing-up	das Erwachsenwerden  kein Pl.
growing-up	das Großwerden  kein Pl.
growing-up	das Heranreifen  kein Pl.
fruit-growing	der Obstbau  kein Pl.
corn-growing (Brit.)	der Getreidebau  kein Pl.
fruit-growing [AGR.]	der Obstanbau  kein Pl.
plant [BOT.]	die Pflanze  Pl.: die Pflanzen
plant [KOMM.]	der Betrieb  Pl.
plant [TECH.]	die Fabrik  Pl.: die Fabriken
plant	die Ausrüstung  Pl.: die Ausrüstungen
plant	das Aggregat  Pl.: die Aggregate

Verben

to grow  | grew, grown |	wachsen  | wuchs, gewachsen |
to plant sth.  | planted, planted |	etw.^Akk. pflanzen  | pflanzte, gepflanzt |
to grow  | grew, grown |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to grow  | grew, grown |	sich^Akk. steigern  | steigerte, gesteigert |
to grow sth.  | grew, grown |   - plants, flowers	etw.^Akk. züchten  | züchtete, gezüchtet |
to plant sth.  | planted, planted |   - a e. g. colony, community	etw.^Akk. gründen  | gründete, gegründet |
to grow sth.  | grew, grown |   - vegetables etc.	etw.^Akk. anbauen  | baute an, angebaut |
to grow  | grew, grown |	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |
to grow  | grew, grown |	wuchern  | wucherte, gewuchert |
to plant  | planted, planted |	einschleusen  | schleuste ein, eingeschleust |
to plant  | planted, planted |	hinstellen  | stellte hin, hingestellt |
to plant  | planted, planted |	legen  | legte, gelegt |
to plant  | planted, planted |	manipulieren  | manipulierte, manipuliert |
to plant sth.  | planted, planted |	etw.^Akk. anpflanzen  | pflanzte an, angepflanzt |

Phrasen

with growing apprehension	mit wachsender Sorge
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd. findet immer mehr Gefallen an jmdm./etw.
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen
Bad weeds grow tall.	Unkraut vergeht nicht.
not to let grass grow under one's feet	die Sache nicht auf die lange Bank schieben
not to let grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
to let no grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
like watching grass grow [ugs.] [fig.]	sterbenslangweilig [ugs.]
like watching grass grow [ugs.] [fig.]	todlangweilig [ugs.]

Beispiele

a growing demand for	eine wachsende Nachfrage nach
How often do the plants need watering?	Wie oft müssen die Blumen gegossen werden?
responding to a growing interest	einem wachsenden Interesse entsprechend
... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.]	... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt

Aus dem Umfeld der Suche

crescive