ice+circuit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ice	das Eis  kein Pl.
circuit	der Kreislauf  Pl.: die Kreisläufe
circuit	die Kreisbahn  Pl.: die Kreisbahnen
circuit	der Rundkurs  Pl.: die Rundkurse
circuit	der Umlauf  Pl.: die Umläufe
circuit	die Zirkulation  Pl.: die Zirkulationen
circuit	der Gerichtsbezirk  Pl.: die Gerichtsbezirke
circuit	der Bezirk  Pl.: die Bezirke
circuit	der Rundgang  Pl.: die Rundgänge
circuit	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
circuit	Zuständigkeitsbereich eines Gerichts
ice	die Eisfläche  Pl.: die Eisflächen
circuit   - of a labyrinth	der Umgang  Pl.: die Umgänge   - eines Labyrinths
circuit   - of a labyrinth	die Windung  Pl.: die Windungen

Verben

to ice sth.  | iced, iced |	etw.^Akk. vereisen  | vereiste, vereist |
to circuit  | circuited, circuited | [AVIAT.]	kreisen  | kreiste, gekreist |
to circuit  | circuited, circuited | [AVIAT.]	umkreisen  | umkreiste, umkreist |
to ice sth.  | iced, iced | [KULIN.]	etw.^Akk. glasieren  | glasierte, glasiert |
to ice sth.  | iced, iced | [KULIN.]	etw.^Akk. überglänzen  | überglänzte, überglänzt |   - glasieren
to ice sth.  | iced, iced | [KULIN.]	etw.^Akk. mit Zuckerguss überziehen  | überzog, überzogen |
to ice so.  | iced, iced | (Amer.) [sl.]	jmdn. kaltmachen  | machte kalt, kaltgemacht | [ugs.]
to ice-skate  | ice-skated, ice-skated |	Schlittschuh laufen  | lief, gelaufen |
to ice-skate  | ice-skated, ice-skated | [SPORT]	eislaufen  | lief eis, eisgelaufen |
to de-ice  | de-iced, de-iced |	enteisen  | enteiste, enteist |
to de-ice  | de-iced, de-iced |	entfrosten  | entfrostete, entfrostet |
to short-circuit sth.	etw.^Akk. ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to short-circuit sth. [fig.]	etw.^Akk. umgehen  | umging, umgangen |
to short-circuit [ELEKT.]	kurzschließen  | schloss kurz, kurzgeschlossen |

Adjektive / Adverbien

circuit  Adj.	Kreis...
circuit  Adj.	Kreislauf...
ice-covered  Adj.	eisbedeckt
ice-blue  Adj.	eisblau
ice-cold  Adj.	eiskalt
ice-free  Adj.	eisfrei
circuit-switched  Adj. [TELEKOM.]	leitungsvermittelt
in-circuit  Adj.	schaltungsintern
short-circuit-proof  Adj. [ELEKT.]	kurzschlussfest
short-circuit-proof  Adj. [ELEKT.]	kurzschlusssicher
open-circuit  Adj. [ELEKT.]	Leerlauf...
ice cold	eiskalt  Adj.
ice free	eisfrei  Adj.
power circuit	Hauptstrom...

Phrasen

a serving of ice cream	eine Portion Eis
a dish of ice cream	eine Portion Eis
That cuts no ice with me.	Damit kann man bei mir nicht landen.
That cuts no ice with me.	Damit können Sie bei mir nicht landen.
(as) cold as ice [fig.]	(so) kalt wie eine Hundeschnauze [fig.]
That cuts no ice. [fig.]	Das zieht nicht. [fig.]
to put sth. on ice	etw.^Akk. auf Eis legen [fig.]
icing on the cake [fig.]	das i-Tüpfelchen [fig.]
icing on the cake [fig.]	das Tüpfelchen auf dem I [fig.]
icing on the cake [fig.]	das i-Tüpferl (Österr.; Südostdt.) [fig.]

Beispiele

I'll have a coke, but hold the ice, please.	Eine Cola, aber bitte ohne Eis.
The sleet turned the roads into an ice rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn.
The sleet turned the roads into an ice rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn.
“Who wants ice cream?” - “Me!”	„Wer möchte ein Eis?“ - „Ich!“

Aus dem Umfeld der Suche

cycle, circulation, conduit, circle