including+exhibit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

including
include (Verb)

Substantive

exhibit	das Ausstellungsstück  Pl.: die Ausstellungsstücke
exhibit [JURA]	das Beweisstück  Pl.: die Beweisstücke
exhibit	das Exponat  Pl.: die Exponate
exhibit	die Ausstellung  Pl.: die Ausstellungen
exhibit	der Ausstellungsgegenstand  Pl.: die Ausstellungsgegenstände
exhibit	die Anlage  Pl.: die Anlagen
exhibit	der Beleg  Pl.: die Belege
exhibit	die Darbietung  Pl.: die Darbietungen
exhibit	die Eingabe  Pl.: die Eingaben
exhibit	die Schaustellung  Pl.: die Schaustellungen
exhibit [JURA]	das Beweismittel  Pl.: die Beweismittel
exhibit [TECH.]	der Anhang  Pl.: die Anhänge
exhibit [CINE.]	das Reklamefoto  Pl.: die Reklamefotos
exhibit hall	die Ausstellungshalle  Pl.: die Ausstellungshallen

Verben

to exhibit  | exhibited, exhibited |	zeigen  | zeigte, gezeigt |
to exhibit  | exhibited, exhibited |	aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
to exhibit  | exhibited, exhibited |	ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |
to exhibit  | exhibited, exhibited |	eine Ausstellung beschicken  | beschickte, beschickt |
to exhibit  | exhibited, exhibited |	vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to exhibit  | exhibited, exhibited |	vorzeigen  | zeigte vor, vorgezeigt |
to exhibit  | exhibited, exhibited |	zur Schau stellen  | stellte, gestellt |
to exhibit  | exhibited, exhibited |	besitzen  | besaß, besessen |
to exhibit  | exhibited, exhibited |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to exhibit  | exhibited, exhibited |	sehen lassen  | ließ, gelassen |
to exhibit  | exhibited, exhibited |	vorführen  | führte vor, vorgeführt |
to exhibit sth.  | exhibited, exhibited |	etw.^Akk. vorweisen  | wies vor, vorgewiesen |   - vorzeigen
to exhibit sth.  | exhibited, exhibited |	etw.^Akk. an den Tag legen  | legte, gelegt |
to exhibit sth.  | exhibited, exhibited |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |

Präpositionen / Pronomen / ...

including [Abk.: incl.]  Präp.	einschließlich  Präp.  +Gen./Dat./Akk.
including [Abk.: incl.]  Präp.	inklusive  Präp.  +Gen./Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	samt  Präp.  +Dat.
including [Abk.: incl.]  Präp.	mitsamt  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
up to and including	bis einschließlich

Adjektive / Adverbien

including commission	einschließlich Provision
including packing	einschließlich Verpackung
including prices	einschließlich der Preisangaben
not including	nicht inbegriffen
packing included	einschließlich Verpackung
VAT included	inklusive Mehrwertsteuer
all included	alles eingeschlossen
packing included	die Verpackung eingeschlossen
including roll-on roll-off traffic	einschließlich Ro-Ro-Verkehr
including postage and packing	einschließlich Porto und Verpackung
including any charges	einschließlich aller Kosten
including any fees	einschließlich aller Gebühren
including any taxes	einschließlich aller Abgaben

Definitionen

room where court exhibits are kept	die Asservatenkammer  Pl.: die Asservatenkammern
room where court exhibits are kept	der Asservatenraum  Pl.

Phrasen

including expenses	die Kosten eingeschlossen
including without limitation	insbesondere  Adv.
including particular average	Beschädigung von Waren eingeschlossen
including but not limited to	insbesondere  Adv.
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
that includes ...	dazu gehören ...
all charges included	einschließlich aller Gebühren
charges included	Spesen eingeschlossen

Beispiele

up to and including this Friday	bis einschließlich diesen Freitag
We will exhibit goods at the trade fair.	Wir werden Waren auf der Messe ausstellen.
these include	diese beinhalten
Our prices do not include postage.	Unsere Preise verstehen sich^Akk. ohne Porto.
the exhibition will include ...	im Rahmen der Ausstellung finden ... statt
an attempt to include ...	ein Versuch ..., aufzunehmen
shall not include	soll nicht beinhalten
the companies included	die einbezogenen Unternehmen

Aus dem Umfeld der Suche

together, along, cum, inclusive