info+relating - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
relating
				relate (Verb)

Substantive
				`information (about) (kurz: info)`			`die Information (über) (kurz: Info) Pl.: die Informationen, die Infos`
				`info [ugs.]`			`die Info Pl.: die Infos [ugs.]`
				`heads-up`			`die Info Pl.: die Infos [ugs.]`
				`tooltip [COMP.]`			`die QuickInfo auch: Quickinfo`
				`spare-parts info [TECH.]`			`die Ersatzteil-Info`
				`agreement (relating to sth.)`			`die Vereinbarung (bezüglich einer Sache) Pl.: die Vereinbarungen`
				`info class`			`die Infoklasse Pl.: die Infoklassen`
				`info group`			`die Infogruppe Pl.: die Infogruppen`
				`info column [TECH.]`			`die Informationssäule Pl.: die Informationssäulen`
				`info console [TECH.]`			`das Infotableau Pl.: die Infotableaus`
				`info display [TECH.]`			`das Infodisplay Pl.: die Infodisplays`
				`info display [TECH.]`			`das Klartextdisplay Pl.: die Klartextdisplays`
				`info documents [TECH.]`			`die Info-Unterlagen`
				`info module [TECH.]`			`das Infoelement Pl.: die Infoelemente`

Verben
				`to relate \| related, related \|`			`zuordnen \| ordnete zu, zugeordnet \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Beziehung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. in Beziehung zu etw.^Dat. setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen \| stand, gestanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`von etw.^Dat. handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^Dat. entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^Dat. zusammenhängen \| hing zusammen, zusammengehangen \|`
				`to relate to so. (oder: sth.) \| related, related \|`			`mit jmdm./etw. zu tun haben`
				`to relate to so. (oder: sth.) \| related, related \|`			`eine Beziehung zu jmdm./etw. haben \| hatte, gehabt \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`relating to`			`in Bezug auf +Akk.`
				`relating to`			`bezogen auf +Akk.`
				`relating to`			`bezüglich [Abk.: bzgl., bez.] Präp. +Gen.`
				`relating to`			`in Zusammenhang mit +Dat.`
				`relating to`			`betreffend +Akk. Präp. - Objekt nachgestellt oder vorangestellt`
				`relating to`			`mit Bezug auf +Akk.`
				`related to`			`in Bezug auf +Akk.`

Adjektive / Adverbien
				`relating to business`			`geschäftlich`
				`relating to the Levites [REL.]`			`levitisch`
				`order related Adj. [TECH.]`			`auftragsbezogen`
				`relating to regional planning policy`			`raumordnerisch`
				`relating to commercial law`			`handelsrechtlich`
				`relating to other periods`			`periodenfremd`
				`exchange rate related [FINAN.]`			`wechselkursbedingt`

Beispiele
				`the rules relating to`			`die Regeln bezüglich`
				`to which the documents may relate`			`auf die sich^Akk. die Dokumente beziehen können`
				`Are you related to the defendant by birth or by marriage?`			`Sind Sie mit dem Angeklagten verwandt oder verschwägert?`
				`It relates to`			`Es bezieht sich^Akk. auf`

Aus dem Umfeld der Suche
regard, reference, anent, regarding, concerning, pertaining, as

Grammatik
Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt …
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
relating	Letzter Beitrag: 18 Mai 08, 23:42
Relating labour market perspectives to public education research.		1 Antworten
Info - Info - Übersetzung	Letzter Beitrag: 12 Jun. 09, 12:12
Wie lautet die Übersetzung: "Dort geht für gewöhnlich keiner hin" (Gilt für eine Region, di…		5 Antworten
convention relating	Letzter Beitrag: 15 Jan. 20, 09:03
In the case of road tankers, the verification certificate shall include the following inform…		2 Antworten
Info	Letzter Beitrag: 14 Okt. 14, 10:59
In unserem Infoschreiben haben wir Sie u. a. angefragt, ob Sie Kanalfernsehaufnahmen Ihrer L…		8 Antworten
Info	Letzter Beitrag: 03 Jul. 08, 11:33
"Info" als Überschrift auf einem Flyer, der eine Initiative erklärt. Ich dachte schon an: A…		0 Antworten
Presse-Info	Letzter Beitrag: 12 Mai 06, 12:57
Als "Überschrift" einer Pressemitteilung. Gleiche Übersetzung wie "Pressemitteilung" (news i…		1 Antworten
Info Abend	Letzter Beitrag: 25 Mai 06, 02:49
Wir veranstalteten einen Info Abend an der Uni		3 Antworten
Versandkosten Info	Letzter Beitrag: 19 Sep. 07, 16:07
TIPP: Sollte etwas unklar sein, dann legen Sie doch einfach die Artikel, die Sie kaufen möch…		2 Antworten
Info-Banner	Letzter Beitrag: 03 Jan. 07, 21:47
wie die Werbung wo man auf jeden Homepages findet		1 Antworten
Info... über...	Letzter Beitrag: 25 Okt. 07, 14:00
Hiermit Informiere ich Sie, dass das im Anhang enthaltene Schreiben an die in der Liste aufg…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to relate \| related, related \|`			`zuordnen \| ordnete zu, zugeordnet \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Beziehung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. in Beziehung zu etw.^Dat. setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen \| stand, gestanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`von etw.^Dat. handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^Dat. entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^Dat. zusammenhängen \| hing zusammen, zusammengehangen \|`
				`to relate to so. (oder: sth.) \| related, related \|`			`mit jmdm./etw. zu tun haben`
				`to relate to so. (oder: sth.) \| related, related \|`			`eine Beziehung zu jmdm./etw. haben \| hatte, gehabt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?