larger+king - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

king	der König  Pl.: die Könige
king	der König  Pl.: die Könige   [Kartenspiel]
larger public	breite Öffentlichkeit
larger towns	größere Städte
king pin [TECH.]	der Achsschenkelbolzen  Pl.: die Achsschenkelbolzen
king vulture [ZOOL.]	der Königsgeier  Pl.   wiss.: Sarcoramphus papa   [Vogelkunde]
king vulture [ZOOL.]	der Kahlkopfgeier  Pl.: die Kahlkopfgeier   wiss.: Sarcogyps calvus   [Vogelkunde]
king vulture [ZOOL.]	der Lappengeier  Pl.: die Lappengeier   wiss.: Sarcogyps calvus   [Vogelkunde]
king cobra [ZOOL.]	die Königskobra  Pl.   wiss.: Ophiophagus hannah
king penguin [ZOOL.]	der Königspinguin  Pl.   wiss.: Aptenodytes patagonicus   [Vogelkunde]
king scallop [ZOOL.]	Große Pilgermuschel   wiss.: Pecten maximus   [Wirbellose]
king scallop [ZOOL.]	Große Jakobsmuschel   wiss.: Pecten maximus   [Wirbellose]
king eider [ZOOL.]	die Königseiderente  Pl.   wiss.: Somateria spectabilis   [Vogelkunde]
king eider [ZOOL.]	die Prachteiderente  Pl.   wiss.: Somateria spectabilis   [Vogelkunde]

Adjektive / Adverbien

king-size   auch: king-sized  Adj.	überdurchschnittlich groß
large  Adj.	groß
large  Adj.	umfangreich
large  Adj.	reichlich
large  Adj.	weit
large  Adj.	ausgedehnt
large  Adj.	erheblich
large  Adj.	beträchtlich
large  Adj.   - person	korpulent
large  Adj.   - person	stark
large  Adj.   - person	stattlich
at large	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at large	insgesamt  Adv.
at large	in ihrer Gesamtheit

Verben

to check (so.'s king)  | checked, checked |	jmdm. Schach bieten  | bot, geboten |
to check (so.'s king)  | checked, checked |	jmdm. Schach geben  | gab, gegeben |
to grow larger  | grew, grown |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to proclaim so. king  | proclaimed, proclaimed |	jmdn. zum König ausrufen  | rief aus, ausgerufen |
to make sth. larger  | made, made |	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to loom large  | loomed, loomed |	bedrohlich auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to loom large  | loomed, loomed |	drohend aufragen  | ragte auf, aufgeragt |
to loom large  | loomed, loomed |	von großer Bedeutung erscheinen  | erschien, erschienen |
to talk large  | talked, talked |	großspurig reden  | redete, geredet |
to be at large  | was, been |	frei herumlaufen  | lief herum, herumgelaufen |   - Verbrecher
to talk at large  | talked, talked |	ins Blaue hinein reden
to loom large  | loomed, loomed |	eine große Rolle spielen  | spielte, gespielt | [fig.]
to talk large  | talked, talked |	große Töne spucken  | spuckte, gespuckt | [ugs.]
to be crowned king  | was, been |	zum König gekrönt werden  | wurde, geworden/worden |

Beispiele

a larger quantity of	eine größere Menge von
He attends upon the king.	Er macht dem König seine Aufwartung.
an encouragement to place larger orders	eine Ermunterung zu größeren Aufträgen
in larger quantities	in größeren Mengen
a large salary	ein großes Gehalt
a large salary	ein hohes Gehalt
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
a large trade deficit	ein großes Handelsdefizit
a large trade deficit	ein hohes Handelsdefizit
a large trade surplus	ein hoher Handelsüberschuss
a large number of ships	viele Schiffe
a large number of shareholders	eine große Zahl von Aktionären

Phrasen

King Thrushbeard	König Drosselbart   [Märchen]
(as) happy as a king	kreuzfidel  Adj.
Among the blind the one-eyed is king.	Unter den Blinden ist der Einäugige König.
a large attendance	eine zahlreiche Teilnahme
a large attendance	hohe Besucherzahlen
writ large	im Großen
writ large	im Großformat
writ large	in Reinkultur
writ large	großgeschrieben [fig.]
a large number of voters	eine große Wählerzahl
a large number of voters	viele Wähler
as large as life	in voller Lebensgröße
to draw a large crowd	eine große Menschenmenge anziehen
to have large shoes to fill	keine leichte Aufgabe haben  | hatte, gehabt |