lighter+weights - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weights
weight (Verb)

Substantive

light weight [AVIAT.]	die Leichtigkeit  Pl.
light weight construction	der Leichtbau  Pl.
light weight container	der Leichtbehälter  Pl.: die Leichtbehälter
light weight disk^AE harrow [AGR.]; light weight disc^BE harrow [AGR.]	leichte Scheibenegge
lighter	das Feuerzeug  Pl.: die Feuerzeuge
lighter	der Anzünder  Pl.: die Anzünder
lighter	das Taschenfeuerzeug  Pl.: die Taschenfeuerzeuge
lighter [NAUT.]	die Schute  Pl.: die Schuten
lighter [NAUT.]	der Leichter  Pl.: die Leichter
lighter [NAUT.]	die Barge  Pl.: die Bargen/die Barges
lighter [NAUT.]	Binnenschiff  Pl.: die Binnenschiffe
lighter [NAUT.]	der Ewer  Pl.: die Ewer
lighter [NAUT.]	der Prahm  Pl.: die Prahme/die Prähme
weight	das Gewicht  Pl.: die Gewichte

Verben

to lighter  | lightered, lightered | [NAUT.]	leichtern  | leichterte, geleichtert |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. schwerer machen  | machte, gemacht |
to weight sth. (with sth.)  | weighted, weighted |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschweren  | beschwerte, beschwert |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. gewichten  | gewichtete, gewichtet |   [Statistik]
to lift weights	Gewichte stemmen  | stemmte, gestemmt |
to weight sth. down (with sth.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschweren  | beschwerte, beschwert |   - mit Gewicht
to gain weight	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to gain weight	Gewicht zulegen  | legte zu, zugelegt |
to lose weight	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |   - Gewicht
to lose weight	abmagern  | magerte ab, abgemagert |
to lose weight	an Gewicht verlieren  | verlor, verloren |
to carry weight	Einfluss haben  | hatte, gehabt |
to carry weight	ins Gewicht fallen  | fiel, gefallen |

Adjektive / Adverbien

light  Adj.	leicht
light  Adj.	hell
light  Adj.	schwach
light  Adj.	Hell...
light  Adj.	bekömmlich
light  Adj.	licht
light  Adj.	weniger anspruchsvoll
light  Adj.	dünn
light  Adj.	gering   - Gewicht
light  Adj.	blond
light  Adj.   - igneous rock [MIN.]	hellfarbig
light  Adj.   - igneous rock [MIN.]	leukokrat
light  Adj. [KULIN.]	kalorienarm
lightheaded   auch: light-headed  Adj.	leichtsinnig

Definitionen

reduction in the weight of the bones after a long period of interment	der Knochenschwund  kein Pl.
light beam welding by extrusion of filler material [TECH.]	das Lichtstrahl-Extrusionsschweißen

Beispiele

The light is refracted.	Das Licht wird gebrochen.
a shortage in weight	ein Fehlgewicht
without consideration of weight	ohne Berücksichtigung des Gewichts
She puts on weight easily.	Sie nimmt schnell zu.
a sporting nation punching beyond its weight	eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt
the weight of the goods	das Gewicht der Ware
a sufficient weight	ein genügendes Gewicht
not a sufficient weight	kein ausreichendes Gewicht
index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs

Phrasen

like a lead weight	schwer wie Blei
to be worth one's weight in gold	Gold wert sein [fig.]
to throw one's weight about [ugs.]	den starken Mann markieren [ugs.]
to throw one's weight about [ugs.]	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
to throw one's weight behind so. [ugs.] [fig.]	sich^Akk. hinter jmdn. stellen [fig.]
One foot in, weight in, and down. [SPORT]	Fertig zum Einsteigen, steigt ein.   - Ruderkommando
to put weight on sth.   - e. g. a limb [MED.]	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |   - z. B. eine Gliedmaße
to be light-years away from sth. [fig.]	meilenweit von etw.^Dat. entfernt sein