math+kicks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kicks
kick (Verb)	der Kick (Substantiv)

Substantive

math (Amer.) [ugs.]	Mathe  kein Pl. [ugs.]  ohne Artikel   - Schulfach [ugs.]
math (Amer.) [ugs.]	die Mathematik  kein Pl.
kick	der Tritt  Pl.: die Tritte
kick	der Stoß
kick [SPORT]	der Schuss  Pl.: die Schüsse   [Fußball]
kick	der Fußtritt  Pl.: die Fußtritte
kick	der Rückstoß  Pl.: die Rückstöße
kick	der Pfiff  Pl.: die Pfiffe
kick	der Schlag  Pl.: die Schläge
kick	der Schwung  kein Pl.
kick [SPORT]	der Fußfehler  Pl.: die Fußfehler
kick [TECH.]	die Ankunft  Pl.: die Ankünfte
kick   - short deflection of a trace or pointer [TECH.]	der Ausschlag  Pl.: die Ausschläge
buzz [fig.][sl.]	der Kick  Pl.: die Kicks

Verben

to kick (so. (oder: sth.))  | kicked, kicked |	(jmdn./etw.) treten  | trat, getreten |
to kick sth.  | kicked, kicked |   - e. g. a ball	etw.^Akk. kicken  | kickte, gekickt |   - z. B. einen Ball
to kick sth.  | kicked, kicked |   - a ball	etw.^Akk. schießen  | schoss, geschossen |   - Ball
to kick  | kicked, kicked |	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |   - Pferd, etc.
to kick  | kicked, kicked |	antreten  | trat an, angetreten |
to kick  | kicked, kicked |	stoßen  | stieß, gestoßen |
to kick so. (oder: sth.)  | kicked, kicked |	auf jmdn. eintreten  | trat ein, eingetreten |
to kick so.  | kicked, kicked |	jmdn. mit dem Fuß stoßen  | stieß, gestoßen |
to kick at sth.  | kicked, kicked |	gegen etw.^Akk. treten  | trat, getreten |
to kick against sth.  | kicked, kicked |	gegen etw.^Akk. aufmucken  | muckte auf, aufgemuckt |
to kick oneself [ugs.]	sich^Akk. in den Hintern beißen
to kick-start sth.  | kick-started, kick-started |   - motorbike	etw.^Akk. kickstarten  | -, kickstartet |   - ein Motorrad
to drop-kick  | drop-kicked, drop-kicked | [SPORT]	einen Dropkick machen   [Fußball]
sth. kicks in   Infinitiv: kick in	etw.^Nom. fängt an zu wirken   Infinitiv: anfangen zu wirken

Adjektive / Adverbien

kick-ass  Adj. (Amer.)	toll
kick-ass  Adj. (Amer.)	Wahnsinns... [ugs.]
kick-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	ausgezeichnet
kick-ass  Adj. (Amer.) [sl.]	super

Phrasen

for kicks (Amer.)	aus lauter Jux und Tollerei
for kicks (Amer.)	zum Spaß
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. ist geil [sl.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. ist der Hammer   Infinitiv: der Hammer sein [ugs.]
You do the math. (Amer.)	Das kannst du dir selbst ausrechnen.
to kick the bucket [ugs.]	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt | [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [ugs.]	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen | [ugs.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	den Löffel abgeben [ugs.] [fig.]   - sterben
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	verrecken  | verreckte, verreckt | [ugs.]
to kick the bucket [fig.] [ugs.]   - die	ins Gras beißen [ugs.] [fig.]   - sterben
to kick one's heels [ugs.]	Däumchen drehen [ugs.]
to kick one's heels [ugs.]	warten  | wartete, gewartet |
to kick one's heels [ugs.]	müßig herumstehen  | stand herum, herumgestanden |

Beispiele

He has no kick left.	Er hat keinen Schwung mehr.
He wrote a novel with a kick.	Er schrieb einen Roman mit Pfiff.