media+presentations - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

media
das Medium (Substantiv)

Substantive

media  mit Verb im Plural	die Medien Pl., kein Sg.
media	die Werbeträger
the media  mit Verb im Plural	die Medien Pl., kein Sg.
middle ear [ANAT.]	das Mittelohr  Pl.: die Mittelohren   wiss.: Auris media
great snipe [ZOOL.]	die Doppelschnepfe  Pl.   wiss.: Gallinago media   [Vogelkunde]
inflammation of the middle ear [MED.]	die Mittelohrentzündung  Pl.: die Mittelohrentzündungen   wiss.: Otitis media
otitis media [MED.]	die Mittelohrentzündung  Pl.: die Mittelohrentzündungen   wiss.: Otitis media
otitis of the middle ear [MED.]	die Mittelohrentzündung  Pl.: die Mittelohrentzündungen   wiss.: Otitis media
common quaking-grass (auch: quaking grass) [BOT.]	das Herz-Zittergras  Pl.   wiss.: Briza media
perennial quaking-grass (auch: quaking grass) [BOT.]	das Herz-Zittergras  Pl.   wiss.: Briza media
scoophead [ZOOL.]	der Löffelkopf-Hammerhai  Pl.   wiss.: Sphyrna media   [Fischkunde]
chickweed [BOT.]	die Vogel-Sternmiere  Pl.   wiss.: Stellaria media
common chickweed [BOT.]	die Vogel-Sternmiere  Pl.   wiss.: Stellaria media
chickenwort [BOT.]	die Vogel-Sternmiere  Pl.   wiss.: Stellaria media

Adjektive / Adverbien

geared toward^AE the media; geared towards^BE the media	medienwirksam
medium-term  Adj.	mittelfristig
medium-length  Adj.	halblang   - Haar
medium-sized  Adj.	mittelständisch
medium-sized  Adj.	mittelgroß
medium-sized  Adj.	von mittlerer Größe
medium-size  Adj.	mittelständisch
medium-hard  Adj.	mittelhart
medium-fine  Adj.	mittelfein
medium-heavy  Adj.	mittelschwer   - Stoff
medium-impact  Adj.	halbschlagfest
medium-rise  Adj.	Mittelhoch...
medium-weight  Adj.	mittelschwer   - Stoff
medium-pigmented  Adj. [TECH.]	mittelpigmentiert   [Farben und Lacke]

Verben

to give a presentation (on sth.)  | gave, given |	ein Referat (über etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
sth. attracts media attention   Infinitiv: attract	etw.^Nom. ist medienwirksam
to honor^AE on presentation; to honour^BE on presentation  | honored, honored / honoured, honoured |	bei Vorlage honorieren  | honorierte, honoriert |
to mature on presentation  | matured, matured |	bei Vorlage fällig werden  | wurde, geworden/worden |
to strike a happy medium  | struck, struck/stricken |	die goldene Mitte wählen
to find a happy medium  | found, found |	die goldene Mitte finden
to find the happy medium  | found, found |	die goldene Mitte finden
to make presentation for acceptance  | made, made |	zur Annahme vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to make presentation to the drawee  | made, made | [FINAN.]	beim Bezogenen die Vorlegung vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
to accept on presentation  | accepted, accepted |	bei Vorlage akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to make presentation for payment  | made, made |	zur Zahlung vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to honor^AE a bill on presentation  | honored, honored / honoured, honoured | [FINAN.]; to honour^BE a bill on presentation [FINAN.]	einen Wechsel bei Vorlage einlösen
to relax curbs on media ownership	Beschränkungen lockern  | lockerte, gelockert |   [Radio und TV]

Präpositionen / Pronomen / ...

by the medium of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen.
by the medium of	durch Vermittlung von  +Dat.
through the medium of	durch Vermittlung von  +Dat.
through the medium of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen. [form.]

Definitionen

high-profile  Adj.

große Beachtung in den Medien findend

Beispiele

He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
presentation is to be made	die Vorlegung hat zu erfolgen

Phrasen

due on presentation

fällig bei Vorlage