mm+scope - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

scope	der Bereich  Pl.: die Bereiche
scope	der Spielraum  Pl.: die Spielräume
scope	der Umfang  Pl.: die Umfänge
scope	der Geltungsbereich  Pl.: die Geltungsbereiche
scope	der Gültigkeitsbereich  Pl.: die Gültigkeitsbereiche
scope	die Reichweite  Pl.: die Reichweiten
scope	der Aufgabenbereich  Pl.: die Aufgabenbereiche
scope	das Betätigungsfeld  Pl.: die Betätigungsfelder
scope	die Entfaltungsmöglichkeiten
scope	die Bandbreite  Pl.: die Bandbreiten
scope	der Handlungsspielraum  Pl.: die Handlungsspielräume
scope	die Möglichkeiten
scope	der Rahmen  Pl.: die Rahmen   - Bereich
scope	der Raum  kein Pl.   - für Ideen

Abkürzungen

millimeter^AE / millimetre^BE	der Millimeter  Pl.: die Millimeter   Symbol: mm
millimole   Symbol: mM [CHEM.]	das Millimol  Pl.: die Millimole   Symbol: mmol   - 1/1000 mol
multiple myeloma [Abk.: MM] [MED.]	multiples Myelom [Abk.: MM]
cervical os [ANAT.]	der Muttermund  Pl.: die Muttermünder [Abk.: MM]
mutatis mutandis [Abk.: m. m.] [JURA]	mit den nötigen Abänderungen [Abk.: m. m.]
by analogy [JURA]	mutatis mutandis  Adv. [Abk.: m. m.]

Verben

to define the scope of  | defined, defined |	abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to extend the scope  | extended, extended |	den Rahmen ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
to limit the scope  | limited, limited |	den Rahmen einengen  | engte ein, eingeengt |
to widen the scope  | widened, widened |	den Rahmen ausdehnen  | dehnte aus, ausgedehnt |
to go beyond the scope of sth.  | went, gone |	den Rahmen einer Sache sprengen  | sprengte, gesprengt |   - mit Genitiv
to restructure the scope of cover	den Deckungsumfang neu gliedern  | gliederte, gegliedert |
to act within the scope of one's duties  | acted, acted | [VERSICH.]	im Rahmen der dienstlichen Verrichtungen tätig sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

of wide scope	mit großem Spielraum
of wide scope	mit guten Chancen

Präpositionen / Pronomen / ...

within the scope of	im Rahmen von  +Dat.
within the scope of	im Rahmen  +Gen.

Beispiele

There is little scope left.	Es verbleibt nur wenig Spielraum.
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
She gives her fancy full scope.	Sie lässt ihrer Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf.
too many nested scopes	zu viele Verschachtelungsebenen

Aus dem Umfeld der Suche

coverage, extent, comprehensiveness, latitude, range, purview, ambit, sphere