mutual+connections - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

mutual  Adj.	gegenseitig
mutual  Adj.	gemeinsam
mutual  Adj.	wechselseitig
mutual  Adj.	beiderseitig
mutual  Adj.	auf Gegenseitigkeit
mutual  Adj.	beidseitig
mutual  Adj.	einvernehmlich [form.]
mutual  Adj.	korrelativ [form.]
suitable for connection	anschließbar
ready for connection [TECH.]	anschlussfertig
ready-for-connection  Adj.	anschlussfertig
tight-connection  Adj. [BAU.]	zugfest   [Schalungsbau]
by mutual agreement	in gegenseitigem Einvernehmen
by mutual agreement	übereinkommend

Substantive

connections / seltener: connexions^BE  Pl.	die Anschlusszüge
connection / seltener: connexion^BE	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse   - Reise
connection / seltener: connexion^BE	der Zusammenhang  Pl.: die Zusammenhänge
connection / seltener: connexion^BE   auch  [ELEKT.][TECH.][TELEKOM.]	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
connection / seltener: connexion^BE	der Konnex  Pl.: die Konnexe
connection / seltener: connexion^BE	die Anschließung  Pl.: die Anschließungen
connection / seltener: connexion^BE	die Anschlussleitung  Pl.
connection / seltener: connexion^BE	die Beziehung  Pl.: die Beziehungen
connection / seltener: connexion^BE	die Konnexion  Pl.: die Konnexionen
connection / seltener: connexion^BE	die Überleitung  Pl.: die Überleitungen
connection / seltener: connexion^BE	die Verknüpfung  Pl.: die Verknüpfungen
connection / seltener: connexion^BE	das Anschlussstück  Pl.: die Anschlussstücke
connection / seltener: connexion^BE	gesellschaftliche Beziehung
connection / seltener: connexion^BE	die Verwandtschaft  Pl.: die Verwandtschaften

Verben

to establish a connection  | established, established |	eine Verbindung herstellen  | stellte her, hergestellt |
to release a connection  | released, released | [TELEKOM.]	eine Verbindung abbauen  | baute ab, abgebaut |
to leave by mutual agreement  | left, left |	in beiderseitigem Einvernehmen ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to come to a mutual agreement  | came, come |	einen Vergleich schließen
to come to a mutual agreement  | came, come |	sich^Akk. einigen  | einigte, geeinigt |
to identify projects and arrangements of mutual interest and benefit	Projekte und Vereinbarungen von gegenseitigem Interesse und Nutzen erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |

Präpositionen / Pronomen / ...

in connection with	im Anschluss an   - mit Bezug auf
in connection with	in Verbindung mit
in connection with	in Zusammenhang mit
in connection with sth.	im Zusammenhang mit etw.^Dat.

Beispiele

a mutual friend of ours	ein gemeinsamer Freund
our extensive connections	unsere ausgedehnten Verbindungen
our good connections	unsere guten Verbindungen
In what connection?	In welchem Zusammenhang?
In what connection?	In welcher Verbindung?
I missed the connection.	Ich habe den Anschluss verpasst.
in connection with the present contract	aus dem gegenwärtigen Vertrag
in connection with the proceedings	im Zusammenhang mit dem Verfahren
in connection with any action	im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme
in connection with such protest	im Zusammenhang mit einem solchen Protest

Aus dem Umfeld der Suche

connexions