nerve+impulse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

impulse
der Impuls (Substantiv)
nerve
nerven (Verb)

Substantive

impulse	der Impuls  Pl.: die Impulse
nerve	der Nerv  Pl.: die Nerven
impulse	der Anstoß  Pl.: die Anstöße
impulse	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
impulse	der Drang  Pl.
impulse	die Regung  Pl.: die Regungen
impulse	der Reiz  Pl.: die Reize
nerve   - courage [ugs.]	die Courage  kein Pl.
impulse [AVIAT.]	der Stoß
nerve [BOT.]	die Blattader  Pl.: die Blattadern
nerve [BOT.]	der Blattnerv  Pl.: die Blattnerven
impulse [PHYS.]	die Kraftimpulsgröße  kein Pl.   [Akustik]
impulse [TECH.]	der Stromstoß  Pl.: die Stromstöße
impulse [TECH.]	der Quasi-Dirac-Impuls   [Maschinen]

Verben

to nerve  | nerved, nerved |   - give strength, courage to	bestärken  | bestärkte, bestärkt |
to grate  | grated, grated |	nerven  | nervte, genervt |
to jangle so.'s nerves	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdn. (mit etw.^Dat.) nerven  | nervte, genervt |
to get up so.'s nose   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
to needle so.  | needled, needled | [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt |   - mit lästigen Fragen, Kritik [ugs.]
to hack so. ⇔  off [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to razz so.  | razzed, razzed |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to bug so.  | bugged, bugged |	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to annoy so.  | annoyed, annoyed |	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to bother so.  | bothered, bothered |	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to give so. a hard time [ugs.]	jmdn. nerven  | nervte, genervt | [ugs.]
to mither so.  | mithered, mithered | [ugs.]   regional	jmdn. nerven  | nervte, genervt |
sth. grates so.   Infinitiv: grate	etw.^Nom. nervt jmdn.   Infinitiv: nerven

Adjektive / Adverbien

nerve-racking  Adj.	nervenaufreibend
nerve-racking  Adj.	nervenzehrend
nerve-racking  Adj.	nervtötend
nerve-racking  Adj.	nervenzerreißend
nerve-wracking  Adj.	nervenaufreibend
nerve-wracking  Adj.	nervenzehrend
nerve-wracking  Adj.	nervenzerfetzend
impulse welded [TECH.]	impulsgeschweißt  Adj.
on impulse	aus einer Laune heraus
in impulse	spontan
vaginervose  Adj.   selten [BOT.]	unregelmäßig genervt
electrosensitive  Adj.	auf elektrische Impulse ansprechend

Präpositionen / Pronomen / ...

nervous  Adj.	Nerven...
neural  Adj.	Nerven...
neuritic  Adj.	Nerven...

Phrasen

a bag of nerves	ein Nervenbündel
so.'s nerves are worn to a frazzle	jmd. ist mit den Nerven völlig am Ende
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdm. (mit etw.^Dat.) auf den Geist gehen
That gets on my nerves.	Das geht mir auf die Nerven.
to get on so.'s nerves	jmdm. auf den Keks gehen
to get on so.'s nerves	jmdm. auf die Nerven gehen
to set so.'s nerves on edge [fig.]	jmdn. nervös machen  | machte, gemacht |
to set so.'s nerves on edge [fig.]	jmdn. reizen  | reizte, gereizt |
sth. gets so.'s goat   Infinitiv: get [ugs.] [fig.]	etw.^Nom. nervt jmdn. tierisch [ugs.]   Infinitiv: tierisch nerven
the customers' pain point [KOMM.]	was Kunden nervt

Beispiele

her nerves were at breaking point	sie war nervlich völlig am Ende
His nerves were all on edge. [fig.]	Seine Nerven waren aufs äußerste (auch: Äußerste) gespannt.

Aus dem Umfeld der Suche

impetus, incentive, surge, urge, push, impulsion, stimulus

Hülsenfrüchte, Hülsenfrüchtler, Hülsenfrüchter, Pulsschlag, Impuls, Puls, Hülsenfrucht