odds+represent - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to represent sth.  | represented, represented |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to represent so.  | represented, represented |	jmdn. vertreten  | vertrat, vertreten |
to represent  | represented, represented |	ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to represent  | represented, represented |	bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to represent  | represented, represented |	eindringlich vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |
to represent  | represented, represented |	zahlenmäßig betragen  | betrug, betragen |
to represent  | represented, represented |	zeigen  | zeigte, gezeigt |
to represent sth.  | represented, represented |	für etw.^Akk. stehen  | stand, gestanden |
to represent sth.  | represented, represented |	etw.^Akk. verkörpern  | verkörperte, verkörpert |
to represent sth.  | represented, represented |	etw.^Akk. klarmachen  | machte klar, klargemacht |
to represent sth.  | represented, represented |	etw.^Akk. graphisch (auch: grafisch) darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to represent sth.  | represented, represented |	etw.^Akk. bilden  | bildete, gebildet |
to represent so. (oder: sth.)  | represented, represented |	jmdn./etw. repräsentieren  | repräsentierte, repräsentiert |
to re-present	wieder vorlegen  | legte vor, vorgelegt |

Substantive

odds  Pl.	die Chancen
odds  Pl.	die Gewinnchancen
odds  Pl.	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
odds  Pl.	der Vorteil  Pl.: die Vorteile
odds  Pl.	die Wettchancen
odds  Pl.	einzelne Stücke
odds  Pl. [ugs.]	der Unterschied  Pl.: die Unterschiede
odds  Pl.   selten	die Ungleichheit  Pl.
odds ratio	das Chancenverhältnis  Pl.: die Chancenverhältnisse
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	der Krimskrams  kein Pl.
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	die Reste
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	die Kleinigkeiten
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	der Kram  kein Pl.
odds and ends (auch: odds-and-ends)  Pl.	die Siebensachen Pl., kein Sg.

Adjektive / Adverbien

authorized^AE to represent; authorised^BE / authorized^BE to represent	vertretungsberechtigt
against overwhelming odds	entgegen aller Wahrscheinlichkeit
representing an explosive hazard	explosionsgefährlich

Phrasen

What's the odds! [ugs.]	Was macht es schon aus!
against all odds	allen Widrigkeiten zum Trotz
against all odds	entgegen allen Erwartungen
against great odds	großen Widrigkeiten zum Trotz
against long odds	mit wenig Aussicht auf Erfolg
It's no odds.	Es spielt keine Rolle.
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht nichts aus   Infinitiv: ausmachen
it makes no odds   hauptsächlich  (Brit.)	es macht keinen Unterschied
to be at odds with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
What are the odds! [ugs.]	Was für ein Zufall!
What are the odds! [ugs.]	Wie unwahrscheinlich ist das denn!

Beispiele

(the) odds are ...	es ist sehr wahrscheinlich, dass ...
He's at odds with his friend.	Er streitet sich^Akk. mit seinem Freund.
The odds are fifty-fifty.	Die Chancen stehen fünfzig zu fünfzig.
What are the odds that ...	Wie stehen die Chancen, dass ...?
He ceases to represent our company.	Er hört auf, unsere Firma zu vertreten.
will you represent our company	werden Sie unsere Firma vertreten
It represents	Es stellt dar