operate+vehicles - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

We operate our own fleet of vehicles.	Wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark.
vehicles of every description	Fahrzeuge aller Art
vehicles up to 3 1/2 tons	Fahrzeuge bis 3,5 t
an abandoned vehicle	ein verlassenes Fahrzeug

Substantive

power operated vehicle [Abk.: POV]	das Elektromobil  Pl.: die Elektromobile
institution for statutory accident insurance and prevention in the vehicle operating trades [ADMIN.]	Berufsgenossenschaft für Fahrzeughaltungen
multisystem-capable vehicles [TECH.]	mehrsystemfähige Fahrzeuge
vehicle	das Auto  Pl.: die Autos
vehicle [AUTOM.]	das Fahrzeug  Pl.: die Fahrzeuge
vehicle	das Vehikel  Pl.: die Vehikel
vehicle	das Fuhrwerk  Pl.: die Fuhrwerke
vehicle	das Gefährt  Pl.: die Gefährte
vehicle	das Instrument  Pl.: die Instrumente
vehicle	das Mittel  Pl.: die Mittel
vehicle	der Behelf  Pl.: die Behelfe
battery-electric vehicle	batteriebetriebenes Fahrzeug
collector's vehicle	das Liebhaberfahrzeug  Pl.: die Liebhaberfahrzeuge
vehicle [AUTOM.]	das Kraftfahrzeug  Pl.: die Kraftfahrzeuge [Abk.: Kfz]

Verben

to operate  | operated, operated |   - function [TECH.]	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to operate sth.  | operated, operated | [TECH.]	etw.^Akk. bedienen  | bediente, bedient |
to operate  | operated, operated |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to operate  | operated, operated |	laufen  | lief, gelaufen |
to operate  | operated, operated |	tätig sein  | war, gewesen |
to operate  | operated, operated |	agieren  | agierte, agiert |
to operate  | operated, operated |	in Betrieb sein  | war, gewesen |
to operate  | operated, operated |	wirken  | wirkte, gewirkt |
to operate  | operated, operated |	anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to operate  | operated, operated |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to operate  | operated, operated |	handeln  | handelte, gehandelt |
to operate  | operated, operated |	leiten  | leitete, geleitet |
to operate  | operated, operated |	verwalten  | verwaltete, verwaltet |
to operate  | operated, operated |	abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |

Adjektive / Adverbien

authorized^AE to operate; authorised^BE / authorized^BE to operate	zugelassen   - z. B. Bank
safe to operate	betriebssicher
easy to operate	komfortabel  Adj.
closed to vehicles	für den Straßenverkehr geschlossen   [Transport]
ready-to-operate  Adj. [TECH.]	betriebsbereit
battery operated	batteriebetrieben
mains operated [ELEKT.]	netzbetrieben
in-vehicle  Adj.	im Fahrzeuginnenraum
under normal operating conditions	betriebsmäßig
on a vehicle under actual conditions	im befeuerten Betrieb
applicable to all vehicle lines [AUTOM.]	bereichsübergreifend
accessible by vehicle	befahrbar

Definitionen

vehicle fitted with through brake pipe

der Leitungswagen  Pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen