options+pair - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pair	das Paar  Pl.: die Paare
pair	der Doppelstrang  Pl.: die Doppelstränge
pair	das Gegenstück  Pl.: die Gegenstücke   - zu einem Schuh o. ä.
options  Pl.	die Möglichkeiten
options  Pl.	die Auswahl  Pl.
options  Pl.	die Zusätze
pair [ELEKT.][MATH.]	das Paar  Pl.: die Paare
pair [SPORT]	der Zweier  Pl.: die Zweier   [Rudern]
pair [ZOOL.]	das Pärchen  Pl.: die Pärchen
options  Pl. [TECH.]	die Zusatzausrüstungen
options [TECH.]	die Zusatzgruppen
pair [ELEKT.]	das Leitungspaar  Pl.: die Leitungspaare
pair-oar [SPORT]	der Zweier  Pl.: die Zweier   [Rudern]
option   auch  [FINAN.]	die Option  Pl.: die Optionen

Adjektive / Adverbien

pair  Adj.   französisch	gerade
pair  Adj.   französisch	geradzahlig
pairs of [MED.]	paarig  Adj.
in pairs	paarweise
in pairs	pärchenweise
in pairs	zu zweit
by pairs	paarweise  Adv.
at buyer's option	nach Käufers Wahl
at buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at customer's option	nach Wunsch des Kunden
at seller's option	nach Wunsch des Verkäufers
at the buyer's option	nach Wahl des Käufers
at the buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at the master's option	nach Wahl des Meisters
at one's own option	nach eigener Meinung
at one's own option	nach eigener Wahl

Verben

to pair  | paired, paired |   - mate [ZOOL.]	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |   auch  [fig.]
to pair with  | paired, paired | [fig.] [POL.]	mit einem Mitglied einer anderen Partei ein Abkommen treffen  | traf, getroffen |
sth. pairs with sth.   Infinitiv: match	etw.^Nom. passt zu etw.^Dat.
to pair-skate [SPORT]	paarlaufen  | -, paargelaufen |
to pair off	paarweise anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to pair so. ⇔  off (with so.)	jmdn. (mit jmdm.) verkuppeln  | verkuppelte, verkuppelt |
to grant options  | granted, granted |	Optionen gewähren  | gewährte, gewährt |
to exercise an option  | exercised, exercised |	eine Option ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to exercise an option  | exercised, exercised |	von einer Option Gebrauch machen  | machte, gemacht |
to abandon an option  | abandoned, abandoned |	auf eine Option verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to abandon an option  | abandoned, abandoned |	eine Option nicht ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to abandon one's option  | abandoned, abandoned |	sein Vorkaufsrecht aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to declare an option  | declared, declared |	eine Option erklären  | erklärte, erklärt |
to exercise one's option  | exercised, exercised |	von seiner Option Gebrauch machen  | machte, gemacht |

Präpositionen / Pronomen / ...

nice-to-have  Adj.

Options...

Phrasen

a pair of	ein Paar
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
a pair of newlyweds	ein neuverheiratetes Paar

Beispiele

What are our options?	Was sind unsere Handlungsmöglichkeiten?
arranged in pairs	paarweise angeordnet
with a week's option	mit einer Woche Option
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen

Aus dem Umfeld der Suche

choosing

Wunsch, optional