package+vehicles - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

package [TECH.]	die Einheit  Pl.
package	das Packstück  Pl.: die Packstücke
package	die Packung  Pl.: die Packungen
package	die Verpackung  Pl.: die Verpackungen
package	die Bündelung  Pl.: die Bündelungen
package	das Päckchen  Pl.: die Päckchen
package	die Abpackung  Pl.: die Abpackungen
package	das Frachtstück  Pl.: die Frachtstücke
package	das Versandstück  Pl.: die Versandstücke
package	der Garnkörper  Pl.: die Garnkörper
package	das Gehäuse  Pl.: die Gehäuse
package	das Pauschalangebot  Pl.: die Pauschalangebote
package	das Pauschalarrangement  Pl.: die Pauschalarrangements
package	das Angebotspaket  Pl.: die Angebotspakete

Verben

to package  | packaged, packaged |	verpacken  | verpackte, verpackt |
to package  | packaged, packaged |	präsentieren  | präsentierte, präsentiert |
to package  | packaged, packaged |	zusammenpacken  | packte zusammen, zusammengepackt |
to package sth.  | packaged, packaged |	etw.^Akk. verpacken  | verpackte, verpackt |
to package sth.  | packaged, packaged | [TECH.]	etw.^Akk. abpacken  | packte ab, abgepackt |
to license^AE / licence^AE a vehicle; to license^BE / licence^BE a vehicle  | licensed, licensed / licenced, licenced |	ein Fahrzeug zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to pitch a vehicle  | pitched, pitched |	ein Fahrzeug aufbäumen  | bäumte auf, aufgebäumt |
to fuel a vehicle  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	ein Fahrzeug betanken  | betankte, betankt |
to register a motor vehicle  | registered, registered |	ein Kraftfahrzeug anmelden  | meldete an, angemeldet |
to register a new address for a vehicle   - with the authorities, the insurance	ein Fahrzeug ummelden  | meldete um, umgemeldet |
to register a new owner for a vehicle  | registered, registered |	ein Fahrzeug ummelden  | meldete um, umgemeldet |   - bei Besitzerwechsel
to register a motor vehicle  | registered, registered |	ein Kraftfahrzeug einlösen  | löste ein, eingelöst |   - anmelden (Schweiz)
to move a vehicle to a different parking space	ein Fahrzeug umparken  | parkte um, umgeparkt |

Adjektive / Adverbien

closed to vehicles	für den Straßenverkehr geschlossen   [Transport]
in-vehicle  Adj.	im Fahrzeuginnenraum
on a vehicle under actual conditions	im befeuerten Betrieb
applicable to all vehicle lines [AUTOM.]	bereichsübergreifend
accessible by vehicle	befahrbar

Definitionen

vehicle fitted with through brake pipe

der Leitungswagen  Pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen

Beispiele

vehicles of every description	Fahrzeuge aller Art
vehicles up to 3 1/2 tons	Fahrzeuge bis 3,5 t
We operate our own fleet of vehicles.	Wir haben unseren eigenen Fahrzeugpark.
a defective condition of the packaging	ein mangelhafter Zustand der Verpackung
an abandoned vehicle	ein verlassenes Fahrzeug