personal+contact - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

staff  used with sg. or pl. verb	das Personal  kein Pl.
contact	die Berührung  Pl.: die Berührungen
contact	der Umgang  kein Pl.
contact	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
contact	die Beziehung  Pl.: die Beziehungen
contact   auch  [TECH.]	der Kontakt  Pl.: die Kontakte
personnel	das Personal  kein Pl.
contact	die Kontaktperson  Pl.: die Kontaktpersonen
contact	die Kontaktfläche  Pl.: die Kontaktflächen
contact	der Ansprechpartner | die Ansprechpartnerin  Pl.: die Ansprechpartner, die Ansprechpartnerinnen
contact	der Kontaktmann | die Kontaktfrau  Pl.: die Kontaktleute/die Kontaktmänner, die Kontaktfrauen
contact	die Ansprechperson  Pl.: die Ansprechpersonen
contact	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
contact	die Fühlung  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

personal  Adj.	persönlich
personal  Adj.	privat
personal  Adj. [LING.]	persönlich   [Grammatik]
personal  Adj.	personenbezogen
personal  Adj.	charakterlich
personal  Adj.	personengebunden
personal  Adj.	intim
personal (to)  Adj.	gebunden (an)
contact-free  Adj.	berührungslos
staffed  Adj.	mit Personal ausgestattet
staffed  Adj.	mit Personal versehen
without contact	berührungsfrei
short-handed  Adj.	knapp an Personal
short-staffed  Adj.	knapp an Personal

Verben

to contact  | contacted, contacted |	berühren  | berührte, berührt |
to contact so.  | contacted, contacted |	jmdn. kontaktieren  | kontaktierte, kontaktiert |
to contact so.  | contacted, contacted |	sich^Akk. mit jmdm. in Verbindung setzen
to contact so.  | contacted, contacted |	mit jmdm. Verbindung aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to contact so.  | contacted, contacted |	mit jmdm. Kontakt aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to contact so.  | contacted, contacted |	sich^Akk. an jmdn. wenden
to contact so.  | contacted, contacted |	Beziehungen zu jmdm. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to contact so.  | contacted, contacted |	mit jmdm. in Verbindung treten  | trat, getreten |
to contact so.  | contacted, contacted |   - in writing	jmdn. anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |
to contact  | contacted, contacted | [TECH.]	antasten  | tastete an, angetastet |
to contact  | contacted, contacted | [TECH.]	in Verbindung nehmen  | nahm, genommen |
to staff  | staffed, staffed |	mit Personal versorgen  | versorgte, versorgt |
to make contact	Verbindung herstellen  | stellte her, hergestellt |
to make contact	einen Kontakt herstellen

Präpositionen / Pronomen / ...

personnel  Adj.

Personal...

Phrasen

contact us	Kontakt   - z. B. Website
all chattels personal	aller persönlicher Sachbesitz

Beispiele

please contact	bitte nimm Kontakt auf
a personal share	ein persönlicher Anteil
Please contact ...	Bitte wenden Sie sich^Akk. an ...
all personnel	das gesamte Personal
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
Where can I contact Mr. Smith?	Wo kann ich Mr. Smith erreichen?
Feel free to contact us.	Wenden Sie sich^Akk. an uns.
in close contact with the issuer [FINAN.]	in engem Kontakt mit dem Emittenten
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse

Aus dem Umfeld der Suche

individual-related, face-to-face, private, personally

Arbeitspotenzial, Personalbestand, Arbeiterschaft, Erwerbspersonen, Crew, Mitarbeiterstab, Humanressourcen, Fahrpersonal, Notenlinien, Belegschaft, Arbeitskräfte, Gipsfaserstoff, Arbeitspotential, Stab, Liniensystem, Humanvermögen, Arbeitsreserven, Arbeitskraft, Lehrerkollegium, Angriffstrupp