pieces+designed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

designed
design (Verb)
pieces
piece (Verb)

Adjektive / Adverbien

designed  Adj.	konstruiert
designed  Adj.	absichtlich
designed  Adj.	vorsätzlich
designed  Adj.	bestimmt
designed  Adj.	gestaltet
designed (for)  Adj.	bemessen (für)
anatomically designed	körpergerecht
ergonomically designed	ergonomisch gestaltet
designed  Adj. [TECH.]	ausgelegt
of a piece	aus einem Guss
design-related  Adj.	konstruktionsbezogen
design-engineering  Adj. [AUTOM.]	konstruktiv
one-piece  Adj.	einteilig
two-piece  Adj.	zweiteilig

Substantive

piece	das Stück  Pl.: die Stücke
piece	das Stückchen  Pl.: die Stückchen
piece	das Teil  Pl.: die Teile
piece	der Stein  Pl.: die Steine   - Dame, Backgammon etc.
piece	das Bruchstück  Pl.: die Bruchstücke
journeyman's piece	das Gesellenstück  Pl.: die Gesellenstücke
piece	die Figur  Pl.: die Figuren   [Schach]
piece   - news item [LIT.]	der Artikel  Pl.: die Artikel   - z. B. in einer Zeitung; meist kurz
piece [KUNST]	künstlerisches Stück
piece [FINAN.]	die Tranche  Pl.: die Tranchen
piece (Amer.) [sl.]   - gun	die Knarre  Pl.: die Knarren [sl.]   - Waffe
piece (Amer.) [sl.]   - gun	der Ballermann  Pl.: die Ballermänner [ugs.]   - Schusswaffe
piece (Amer.) [sl.]   - gun	die Wumme  Pl.: die Wummen [sl.]   - Schusswaffe
cross-piece	das Querholz  Pl.: die Querhölzer

Verben

to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. baulich ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to design sth.  | designed, designed | [AUTOM.]	etw.^Akk. konstruieren  | konstruierte, konstruiert |

Phrasen

all to pieces	in lauter Stücke
one's bits and pieces	seine Siebensachen
a piece of advice	ein Rat
a piece of legerdemain	ein Zauberstück
That's a piece of cake.	Das ist einfach.
That's a piece of cake.	Das ist leicht.
piece of cake [fig.]	ein Kinderspiel
a piece of the action [ugs.] [fig.]	ein Stück vom Kuchen [fig.]
a piece of solid workmanship	ein solides Stück Arbeit
How long is a piece of string?	Wie tief ist das Meer?
That's no piece of cake.	Das ist kein Honiglecken.
a good piece of craftsmanship	ein gutes Stück Arbeit
a nice piece of crumpet (Brit.) [ugs.]	ein Sahneschnittchen [fig.]
a nasty piece of work [ugs.]   - of a man	ein fieser Kerl

Beispiele

the term has been designed	diese Vertragsformel ist erarbeitet worden
Can you give me a piece of advice, please?	Können Sie mir einen Rat geben?
a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung

Aus dem Umfeld der Suche

deliberately, wilful, voluntary, wilfully, premeditative, willful, intentionally, laid-out, purposely, human-engineered, formfitting, designedly, willfully, construed, determinately, intentional, studied