preferred+selections - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

preferred
prefer (Verb)

Adjektive / Adverbien

preferred  Adj.	bevorzugt
preferred  Adj.	vorgezogen
preferred  Adj.	bevorrechtigt
preferred  Adj.	vorzugsberechtigt

Verben

to prefer so. (oder: sth.)  | preferred, preferred |	jmdn./etw. lieber mögen  | mochte, gemocht |
to prefer so. (oder: sth.) (to so. (oder: sth.))  | preferred, preferred |	jmdn./etw. (jmdm./etw.) vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
to prefer so. (oder: sth.)  | preferred, preferred |	jmdn./etw. bevorzugen  | bevorzugte, bevorzugt |
to prefer sth.  | preferred, preferred |	etw.^Akk. präferieren  | präferierte, präferiert |   - bildungssprachlich
to prefer sth.  | preferred, preferred |	etw.^Dat. den Vorzug geben  | gab, gegeben |
to prefer sth.  | preferred, preferred |   - submit a charge	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to prefer  | preferred, preferred |	begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to prefer to do sth.	es vorziehen, etw.^Akk. zu tun  | zog vor, vorgezogen |
to make a selection  | made, made |	eine Auslese treffen  | traf, getroffen |
to prefer the certainty of  | preferred, preferred |	die Sicherheit vorziehen

Substantive

selection	die Auswahl  Pl.
selection	die Wahl  Pl.
selection	die Auslese  Pl.: die Auslesen
selection	die Anwahl  Pl.: die Anwahlen
selection	die Markierung  Pl.: die Markierungen
selection	die Abgrenzung  Pl.: die Abgrenzungen
selection	die Aussonderung  Pl.: die Aussonderungen
selection	das Aussortieren  kein Pl.
selection	die Kollektion  Pl.: die Kollektionen
selection	die Selektierung  Pl.: die Selektierungen
selection	das Sortiment  Pl.: die Sortimente
selection	die Trennwirkung  Pl.: die Trennwirkungen
selection [BIOL.]	die Selektion  Pl.: die Selektionen
selection [AVIAT.]	der Wahlschalter  Pl.: die Wahlschalter

Beispiele

preferred by shippers	von Spediteuren bevorzugt
fully decoded selection	Auswahl mit vollständiger Dekodierung
I prefer cardboard boxes.	Ich bevorzuge Kartons.
I prefer standing.	Ich stehe lieber.
I should prefer to wait until evening.	Ich warte lieber bis zum Abend.
I should prefer to wait.	Ich warte lieber.
I prefer to stand.	Ich stehe lieber.
I prefer wine to beer.	Ich ziehe Wein Bier vor.
Of these two theories I prefer the former.	Von diesen beiden Theorien ziehe ich die erstere vor.
Which shirt do you prefer - this one or that one?	Welches Hemd gefällt dir besser - dieses hier oder das da?
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.