premium+options - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

option premium [FINAN.]	die Optionsprämie  Pl.: die Optionsprämien
option premium [FINAN.]	der Optionspreis  Pl.: die Optionspreise
premium [VERSICH.]	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
premium	der Bonus  Pl.: die Bonus/die Bonusse/die Boni
premium	die Versicherungsprämie  Pl.: die Versicherungsprämien
premium	der Zuschlag  Pl.: die Zuschläge
premium	der Aufschlag  Pl.: die Aufschläge
premium	das Ausbildungsgeld  Pl.: die Ausbildungsgelder
premium	die Leistungsprämie  Pl.: die Leistungsprämien
options  Pl.	die Möglichkeiten
options  Pl.	die Auswahl  Pl.
options  Pl.	die Zusätze
apprentice's premium	das Lehrgeld  Pl.: die Lehrgelder
premium [FINAN.]	das Agio  Pl.: die Agien/die Agios

Adjektive / Adverbien

premium  Adj.	erstklassig
premium  Adj.	hochwertig
at a premium [FINAN.]	über pari
at a premium [FINAN.]	über Nennwert
premium-quality  Adj.	hochwertig
premium due	beitragsträchtig
free of premium [VERSICH.]	prämienfrei  Adj.
at buyer's option	nach Käufers Wahl
at buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at customer's option	nach Wunsch des Kunden
at seller's option	nach Wunsch des Verkäufers
at the buyer's option	nach Wahl des Käufers
at the buyer's option	nach Wunsch des Kunden
at the master's option	nach Wahl des Meisters
at one's own option	nach eigener Meinung
at one's own option	nach eigener Wahl

Präpositionen / Pronomen / ...

nice-to-have  Adj.

Options...

Verben

to grant options  | granted, granted |	Optionen gewähren  | gewährte, gewährt |
to adjust a premium  | adjusted, adjusted |	eine Prämie berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to raise the premium  | raised, raised |	die Prämie erhöhen
to be at a premium  | was, been | [fig.]	hoch im Kurs stehen  | stand, gestanden | [fig.]
to be at a premium  | was, been | [fig.]	sehr gefragt sein
to be at a premium  | was, been | [fig.]	sehr kostbar sein  | war, gewesen |
to be at a premium  | was, been | [fig.]	sehr wertvoll sein  | war, gewesen |
to be at a premium  | was, been | [FINAN.]	über pari stehen  | stand, gestanden |
to calculate the premium  | calculated, calculated | [VERSICH.]	die Prämie ermitteln
to fix a premium  | fixed, fixed | [VERSICH.]	eine Prämie festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to charge a premium  | charged, charged | [VERSICH.]	eine Prämie berechnen  | berechnete, berechnet |
to refund a premium  | refunded, refunded |	die Prämie rückerstatten
to exercise an option  | exercised, exercised |	eine Option ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to exercise an option  | exercised, exercised |	von einer Option Gebrauch machen  | machte, gemacht |

Beispiele

a fair premium	eine angemessene Prämie
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
Premium income is down on last year. [VERSICH.]	Das Beitragsaufkommen ist gegenüber dem Vorjahr rückläufig.
brokerage payable on 100% premium	die Maklergebühr zahlbar bezogen auf 100% Prämie
pays the insurance premium	zahlt die Versicherungsprämie
at the lowest rate of premium	zum niedrigsten Prämiensatz
What are our options?	Was sind unsere Handlungsmöglichkeiten?
premium is due	die Prämie ist fällig
the aim should be to pre-debit premiums [VERSICH.]	Sollstellung der Beiträge soll erreicht werden
with a week's option	mit einer Woche Option
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen

Aus dem Umfeld der Suche

agio, surcharge, bonus, first-class, top-quality