promise+unrealistic - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

promise	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
promise	die Versprechung  Pl.: die Versprechungen
promise	die Aussicht  Pl.
promise	die Zusage  Pl.: die Zusagen
promise	die Verheißung  Pl.: die Verheißungen
promise	die Zusicherung  Pl.: die Zusicherungen
promise	die Hoffnung  Pl.: die Hoffnungen
promise	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
promise ring	der Verlobungsring  Pl.: die Verlobungsringe
promise of marriage	das Eheversprechen  Pl.: die Eheversprechen
promise of marriage	das Heiratsversprechen  Pl.: die Heiratsversprechen
promise of guarantee	die Garantiezusage  Pl.: die Garantiezusagen
promise to marry	das Heiratsversprechen  Pl.: die Heiratsversprechen
promise to deliver	die Lieferzusage  Pl.: die Lieferzusagen

Verben

to promise so. sth. (oder: sth. to so.)  | promised, promised |	jmdm. etw.^Akk. versprechen  | versprach, versprochen |
to promise so. sth. (oder: sth. to so.)  | promised, promised |	jmdm. etw.^Akk. zusagen  | sagte zu, zugesagt |
to promise  | promised, promised |	verheißen  | verhieß, verheißen |
to promise  | promised, promised |	geloben  | gelobte, gelobt |
to promise so. sth. (oder: sth. to so.)  | promised, promised |	jmdm. etw.^Akk. in Aussicht stellen  | stellte, gestellt |
to promise faithfully  | promised, promised |	hoch und heilig versprechen  | versprach, versprochen |
to promise a reward  | promised, promised |	eine Belohnung ausloben  | lobte aus, ausgelobt |
to promise so. the moon	jmdm. das Blaue vom Himmel versprechen  | versprach, versprochen |
to show promise	vielversprechend (auch: viel versprechend) sein  | war, gewesen |
to have promise	vielversprechend (auch: viel versprechend) sein  | war, gewesen |
to keep one's promise	sein Versprechen halten  | hielt, gehalten |
to keep a promise  | kept, kept |	ein Versprechen halten  | hielt, gehalten |
to release so. from a promise  | released, released |	jmdn. von einem Versprechen entbinden  | entband, entbunden |
to neglect a promise  | neglected, neglected |	ein Versprechen nicht einhalten  | hielt ein, eingehalten |

Adjektive / Adverbien

unrealistic  Adj.	unrealistisch
unrealistic  Adj.	wirklichkeitsfremd
promising to be rich in oil [GEOL.]	erdölhöffig   [Bergbau]

Phrasen

Promise!	Hand drauf!
a vague promise	ein unsicheres Versprechen
a vague promise	ein vages Versprechen
a lick and a promise	die Katzenwäsche  Pl.: die Katzenwäschen
It is unrealistic to ...	Es ist illusorisch, ...

Beispiele

We are promised higher wages.

Man verspricht uns höhere Löhne.