relates - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
relates
				relate (Verb)

Verben
				`to relate \| related, related \|`			`zuordnen \| ordnete zu, zugeordnet \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Beziehung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. in Beziehung zu etw.^Dat. setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen \| stand, gestanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`von etw.^Dat. handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^Dat. entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^Dat. zusammenhängen \| hing zusammen, zusammengehangen \|`
				`to relate to so. (oder: sth.) \| related, related \|`			`mit jmdm./etw. zu tun haben`
				`to relate to so. (oder: sth.) \| related, related \|`			`eine Beziehung zu jmdm./etw. haben \| hatte, gehabt \|`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`relating to`			`in Bezug auf +Akk.`
				`relating to`			`bezogen auf +Akk.`
				`relating to`			`bezüglich [Abk.: bzgl., bez.] Präp. +Gen.`
				`relating to`			`in Zusammenhang mit +Dat.`
				`relating to`			`betreffend +Akk. Präp. - Objekt nachgestellt oder vorangestellt`
				`related to`			`in Bezug auf +Akk.`
				`relating to`			`mit Bezug auf +Akk.`

Beispiele
				`It relates to`			`Es bezieht sich^Akk. auf`
				`to which the documents may relate`			`auf die sich^Akk. die Dokumente beziehen können`
				`Are you related to the defendant by birth or by marriage?`			`Sind Sie mit dem Angeklagten verwandt oder verschwägert?`
				`the rules relating to`			`die Regeln bezüglich`

Substantive
				`agreement (relating to sth.)`			`die Vereinbarung (bezüglich einer Sache) Pl.: die Vereinbarungen`
				`related parties Pl.`			`verbundene Gesellschaften`
				`related party`			`nahestehende Person`
				`related term`			`themenverwandter Begriff`
				`related term`			`themenverwandtes Wort`
				`related body`			`verbundene Stelle`
				`media-relevant related market`			`medienrelevanter verwandter Markt`
				`related rights Pl. [JURA]`			`verwandte Schutzrechte [Urheberrecht]`
				`related diversification [FINAN.]`			`verbundene Diversifikation`
				`related diversification [FINAN.]`			`verwandte Diversifikation`
				`related entity [JURA]`			`verbundener Rechtsträger`
				`related company [KOMM.]`			`angegliederte Gesellschaft`
				`related company [KOMM.]`			`die Beteiligungsgesellschaft Pl.: die Beteiligungsgesellschaften`
				`related company [KOMM.]`			`verbundenes Unternehmen`

Adjektive / Adverbien
				`relating to business`			`geschäftlich`
				`relating to the Levites [REL.]`			`levitisch`
				`order related Adj. [TECH.]`			`auftragsbezogen`
				`relating to regional planning policy`			`raumordnerisch`
				`relating to commercial law`			`handelsrechtlich`
				`relating to other periods`			`periodenfremd`
				`exchange rate related [FINAN.]`			`wechselkursbedingt`

Orthographisch ähnliche Wörter
prelate, reflate, relate, related

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
relates to	Letzter Beitrag: 25 Jan. 09, 17:36
A relates to B through B = A x k oder A is related to B through B = A x k Which is the c…		1 Antworten
zukommen - relates to?	Letzter Beitrag: 27 Mai 09, 11:08
Eine entscheidende Funktion in der Datenanalyse kommt der ethnographisch-tiefenhermeneutisch…		2 Antworten
Form relates to a EAW	Letzter Beitrag: 08 Okt. 09, 22:03
aus einer Gerichtsakte: Attention: This form relates to a European Arrest Warrant Heißt da…		5 Antworten
relates to vs is related to	Letzter Beitrag: 25 Jan. 09, 17:14
A relates to B through B = A x k oder A is related to B through B = A x k Bin etwas verwi…		5 Antworten
this table relates both countries to each other	Letzter Beitrag: 21 Nov. 13, 09:51
Hello! I want to say that the key features for both countries are related to each other in …		8 Antworten
upon mere production ... / matters to which it relates	Letzter Beitrag: 16 Mai 12, 14:29
(2) A document produced to a court in accordance with this section shall, upon mere producti…		2 Antworten
he relates to a situation shortly before the marriage???	Letzter Beitrag: 18 Aug. 08, 15:14
relates to oder on oder nur he relates a story?		5 Antworten
as such liability relates to - soweit eine solche Haftung sich auf ... bezieht	Letzter Beitrag: 16 Sep. 13, 17:04
Haftungsbeschränkung-Klausel in einem Vertrag. Gegeben: "Supplier’s liability, as such liabil		2 Antworten
The first relates to what the model of disruption terms the sustauuning trajectory of performance improvement	Letzter Beitrag: 27 Dez. 10, 04:48
/our medical schools face two crisis. )The first relates to what the model of disruption ter…		7 Antworten
This story relates to how one individual .... - Diese Geschichte/Dieser Erfahrungsbericht beruht auf den Erfahrungen einer einzelnen Person...	Letzter Beitrag: 02 Apr. 09, 22:19
Es geht um einen Patientenerfahrungsbericht: Disclaimer: This story relates to how one ind…		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to relate \| related, related \|`			`zuordnen \| ordnete zu, zugeordnet \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Beziehung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Zusammenhang bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Verbindung bringen \| brachte, gebracht \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden \| verband, verbunden \|`
				`to relate sth. to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. in Beziehung zu etw.^Dat. setzen \| setzte, gesetzt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^Dat. in Zusammenhang stehen \| stand, gestanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`von etw.^Dat. handeln \| handelte, gehandelt \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^Dat. entsprechen \| entsprach, entsprochen \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`etw.^Akk. verstehen \| verstand, verstanden \|`
				`to relate to sth. \| related, related \|`			`mit etw.^Dat. zusammenhängen \| hing zusammen, zusammengehangen \|`
				`to relate to so. (oder: sth.) \| related, related \|`			`mit jmdm./etw. zu tun haben`
				`to relate to so. (oder: sth.) \| related, related \|`			`eine Beziehung zu jmdm./etw. haben \| hatte, gehabt \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Substantive

Adjektive / Adverbien

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Substantive

Adjektive / Adverbien

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?