safely+cracked - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cracked
crack (Verb)

Adjektive / Adverbien

cracked  Adj.	rissig
cracked  Adj.	geknackt
cracked  Adj.	geplatzt
cracked  Adj.	geknickt
cracked  Adj.	gerissen
cracked  Adj.	gekracht
cracked  Adj.	zersprungen
cracked  Adj.   - bowl, etc.	gesprungen   - Schüssel, etc.
safely  Adv.	ungefährdet
safely  Adv.	wohlbehalten
simply and safely	sicher und einfach
free from cracks	rissfrei
free of cracks [TECH.]	rissfrei  Adj.
susceptible to stress corrosion cracking [TECH.]	spannungsrissempfindlich

Verben

to crack  | cracked, cracked |	reißen  | riss, gerissen |
to crack  | cracked, cracked |	knallen  | knallte, geknallt |   - Peitsche, Schuss
to crack  | cracked, cracked |	platzen  | platzte, geplatzt |
to crack  | cracked, cracked |	zerspringen  | zersprang, zersprungen |
to crack  | cracked, cracked |	bersten  | barst, geborsten |
to crack  | cracked, cracked |	brechen  | brach, gebrochen |
to crack  | cracked, cracked |	cracken  | crackte, gecrackt |
to crack  | cracked, cracked |	knistern  | knisterte, geknistert |
to crack  | cracked, cracked |	zersplittern  | zersplitterte, zersplittert |
to crack  | cracked, cracked |	knacken  | knackte, geknackt |
to crack  | cracked, cracked |	krachen  | krachte, gekracht |
to crack  | cracked, cracked |	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
to crack  | cracked, cracked |	aufplatzen  | platzte auf, aufgeplatzt |
to crack  | cracked, cracked |	einreißen  | riss ein, eingerissen |

Substantive

crack-up	die Bruchlandung  Pl.: die Bruchlandungen
crack-off [TECH.]	das Abklopfen  kein Pl.
crack-off [TECH.]	das Abschlagen  kein Pl.
through-crack	durchgehender Riss
cross-crack [TECH.]	der Querriss  Pl.: die Querrisse   [Hebetechnik]
cracked gas [TECH.]	das Spaltgas  Pl.: die Spaltgase
cracked pipe [TECH.]	der Rohrreißer  Pl.: die Rohrreißer
cracked tube [TECH.]	der Rohrreißer  Pl.: die Rohrreißer
ozone cracking	ozonbedingte Rissbildung
corner cracking	der Eckriss  Pl.: die Eckrisse
stress cracking [TECH.]	die Spannungsrissbildung  Pl.: die Spannungsrissbildungen
stress cracking [TECH.]	die Spannungsrisskorrosion  Pl.: die Spannungsrisskorrosionen
radial cracking [TECH.]	der Radialriss  Pl.: die Radialrisse
stress corrosion cracking [Abk.: SCC] [TECH.]	der Spannungskorrosionsriss [Abk.: SRK]

Phrasen

It's not all it's cracked up to be.	Es erfüllt nicht die Erwartungen.
to crack a nut with a sledgehammer [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
a hard nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
a tough nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
to find sth. a hard nut to crack [fig.] [ugs.]	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [ugs.]

Beispiele

what credit may safely be granted	welcher Kredit kann ohne Gefahr gewährt werden
The aircraft whose wing was damaged managed to land safely.	Das Flugzeug, dessen Tragfläche beschädigt war, konnte sicher landen.
He is completely cracked.	Er hat einen Rappel.
safely invested	sicher angelegt
He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   Infinitiv: zum Lachen bringen
He is cracking up.	Er dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen

Aus dem Umfeld der Suche

cannily, flawed, cracky