screen+design - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

screen design [TECH.]	der Siebaufbau  Pl.
design	das Design  Pl.: die Designs
design	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
screen	die Leinwand  Pl.: die Leinwände
appearance	das Design  Pl.: die Designs
screen [TECH.][TELEKOM.]	der Bildschirm  Pl.: die Bildschirme
design	die Gestaltung  Pl.: die Gestaltungen
design	die Planung  Pl.: die Planungen
design	das Muster  Pl.: die Muster
design	die Zeichnung  Pl.: die Zeichnungen
design	die Entwicklung  Pl.: die Entwicklungen
design	die Skizze  Pl.: die Skizzen
design	der Versuchsplan  Pl.: die Versuchspläne
design	die Form  Pl.: die Formen

Verben

to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to screen sth.  | screened, screened |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. baulich ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |

Adjektive / Adverbien

screen  Adj.	Bildschirm...
screen-related  Adj.	bildbezogen
design-related  Adj.	konstruktionsbezogen
screen-based  Adj. [COMP.]	bildschirmorientiert
design-engineering  Adj. [AUTOM.]	konstruktiv
with a screen across [KUNST]	gerastert
by design	mit Absicht
by design	absichtlich
by design	beabsichtigt
on screen	auf dem Bildschirm
redesigned  Adj.	mit geändertem Design
beyond design [TECH.]	auslegungsüberschreitend
designed to be sth.	für etw.^Akk. vorgesehen
right from the design or planning stage [TECH.]	schon bei der Planung
covered by a smoke screen	vernebelt  Adj.
subject to design certification	bauartgenehmigungspflichtig
similar in design [TECH.]	bauartähnlich  Adj.

Phrasen

on screen	am Bildschirm
on screen	am Monitor
to have designs	etwas im Schilde führen
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben

Beispiele

The book was adapted for the screen in 1981.	Das Buch wurde 1981 fürs Fernsehen adaptiert.
a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung

Aus dem Umfeld der Suche

cut-off, cutoff, sift, strainer, sieve, filter, riddle

Erdsieb, Projektionsschirm, Klassenordner, Saugsieb, Siebstation, Bildmonitor, Lichtblende, Sichtblende, Instrumentenhütte, Leitschicht, Kontrollbildschirm, Mithöreinrichtung, Bildschirmüberwachungsgerät, Warn-Anzeige, Abhöreinrichtung, Filmleinwand, Siebronde, Klassenordnerin, Bildschirm, Abhörung