selecting+sofa - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

selecting
select (Verb)

Substantive

sofa	die Couch  Pl.: die Couchen/die Couchs
sofa	das Sofa  Pl.: die Sofas
couch	das Sofa  Pl.: die Sofas
settee	das Sofa  Pl.: die Sofas
davenport   hauptsächlich  (Amer.)	das Sofa  Pl.: die Sofas
lounge	das Sofa  Pl.: die Sofas
selecting [TELEKOM.]	der Empfangsaufruf  Pl.: die Empfangsaufrufe
selecting   - in switching [TELEKOM.]	die Auswahl  Pl.
sofa	das Kanapee   auch: Canapé  Pl.: die Kanapees, die Canapés   veraltend
multiselect   auch: multi-select	die Mehrfachwahl  Pl.: die Mehrfachwahlen
multiselect   auch: multi-select	die Mehrfachauswahl  Pl.
chip-select [COMP.][ELEKT.]	die Baustein-Auswahl
chip-select [COMP.][ELEKT.]	die Chip-Auswahl  Pl.
selecting mode	der Umfragebetrieb  Pl.

Verben

to select  | selected, selected |	wählen  | wählte, gewählt |
to select  | selected, selected |   auch  [TECH.]	auswählen  | wählte aus, ausgewählt |
to select  | selected, selected |	selektieren  | selektierte, selektiert |
to select  | selected, selected |	auslesen  | las aus, ausgelesen |
to select  | selected, selected |	aussuchen  | suchte aus, ausgesucht |
to select  | selected, selected |	markieren  | markierte, markiert |
to select  | selected, selected |	aufrufen  | rief auf, aufgerufen |
to select  | selected, selected |	erlesen  | erlas, erlesen |
to select sth.  | selected, selected |	etw.^Akk. heraussuchen  | suchte heraus, herausgesucht |
to select so.  | selected, selected |	jmdn. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to be slouched on the sofa  | was, been |	sich^Akk. auf dem Sofa fläzen
to select a team  | selected, selected |	eine Mannschaft aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to plump down on the sofa  | plumped, plumped |	sich^Akk. aufs Sofa hinplumpsen lassen
to deal with selected points of sth. only	sich^Akk. mit etw.^Dat. nur punktuell befassen

Abkürzungen

summer drive [AUTOM.]

die Sommerfahrt  Pl.: die Sommerfahrten [Abk.: SOFA]

Beispiele

This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
This place looks a mess. [ugs.]	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
You can shake down on my settee tonight.   veraltend (Brit.)	Du kannst heute Nacht auf meinem Sofa kampieren.
select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
the seller may select the point	der Verkäufer kann den Ort auswählen

Phrasen

a select company	eine erlesene Gesellschaft
available in selected stores only	nur im Fachhandel erhältlich

Aus dem Umfeld der Suche

choices, choosing