shutter+pace - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pace	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
pace	der Schritt  Pl.: die Schritte
pace	das Tempo  Pl.: die Tempos
pace	die Gangart  Pl.: die Gangarten   - Pferd
shutter	der Fensterladen  Pl.: die Fensterläden
shutter	der Schließer  Pl.: die Schließer
shutter   - movable screen for a window, door	die Jalousie  Pl.: die Jalousien
shutter   - movable screen for a window, door	der Rollladen  Pl.: die Rollläden
shutter [FOTO.]	der Verschluss  Pl.: die Verschlüsse
shutter [FOTO.]	der Kameraverschluss  Pl.: die Kameraverschlüsse
shutter [TECH.]	die Klappe  Pl.: die Klappen
shutter [TECH.]	die Tafel  Pl.: die Tafeln
shutter [TECH.]	die Verschlusstafel  Pl.: die Verschlusstafeln
shutter [TECH.]	die Wehrklappe  Pl.: die Wehrklappen

Verben

to pace  | paced, paced |	schreiten  | schritt, geschritten |
to pace  | paced, paced |	gehen  | ging, gegangen |
to pace  | paced, paced |	gemessenen Schrittes gehen  | ging, gegangen |
to shutter sth.  | shuttered, shuttered |   - close down a factory	etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
to shutter sth.  | shuttered, shuttered |   - close down a factory	etw.^Akk. stilllegen  | legte still, stillgelegt |
to pace oneself	seine Kräfte einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to pace oneself	sich^Akk. bremsen  | bremste, gebremst |
to pace sth.  | paced, paced |	in etw.^Dat. auf und ab gehen
to shutter  | shuttered, shuttered | [TECH.]	umschalen  | umschalte, umschalt |   [Schalungsbau]
to pace around (oder: about)  | paced, paced |	hin und her laufen
to pace sth. ⇔  off	etw.^Akk. abschreiten  | schritt ab, abgeschritten |
to pace sth. ⇔  off	etw.^Akk. mit Schritten abmessen  | maß ab, abgemessen |
to pace sth. ⇔  off	etw.^Akk. mit Schritten ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to pace sth. ⇔  off	etw.^Akk. ausschreiten  | schritt aus, ausgeschritten |

Adjektive / Adverbien

at pace	zügig
at a steady pace	in gleichmäßigem Tempo
at a breakneck pace	mit halsbrecherischer Geschwindigkeit
at a leisurely pace	gemächlich
at a leisurely pace	gemächlichen Schrittes
at a leisurely pace	in gemütlichen Schritten
at a spanking pace	in schnellem Tempo
at a spanking pace	rasch trabend
at a tearing pace	mit rasender Geschwindigkeit
at a tearing pace	rasant
at a good pace	in zügigem Tempo

Präpositionen / Pronomen / ...

pace  Präp.

ohne jmdm. zu nahe treten zu wollen

Phrasen

at a snail's pace	im Schneckentempo
to put so. through their paces [fig.]	jmdn. auf Herz und Nieren prüfen [fig.]
to put so. through their paces [fig.]	jmdn. zeigen lassen, was er kann

Beispiele

Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^Akk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
She works at such a hectic pace.	Sie arbeitet mit einer solchen Hektik.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.

Aus dem Umfeld der Suche

panel, blind, flap