size+pocket - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pocket size	das Taschenformat  Pl.: die Taschenformate
pocket size	das Westentaschenformat  Pl.: die Westentaschenformate
pocket   - small bag as part of a piece of clothing	die Tasche  Pl.: die Taschen
size	die Größe  Pl.: die Größen
pocket   - trouser pocket	die Hosentasche  Pl.: die Hosentaschen
size	das Format  Pl.: die Formate
size	die Abmessung  Pl.: die Abmessungen
size	das Maß  Pl.: die Maße
size	der Umfang  Pl.: die Umfänge
size	der Leim  Pl.: die Leime
size	die Weite  Pl.: die Weiten
size	das Ausmaß  Pl.: die Ausmaße
size	die Kleidergröße  Pl.: die Kleidergrößen
size	das Schlichtemittel  Pl.: die Schlichtemittel

Verben

to be pocket size	Taschenformat haben  | hatte, gehabt |
to size  | sized, sized |   - sort according to size	sortieren  | sortierte, sortiert |
to size  | sized, sized |	ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to size  | sized, sized |	die Größe bestimmen
to size  | sized, sized |	die Größe messen
to size  | sized, sized |	die Größe festlegen
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |   - e. g. funds, money, winnings, etc.; often implying dishonesty	etw.^Akk. einstreichen  | strich ein, eingestrichen |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. einheimsen  | heimste ein, eingeheimst |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. vereinnahmen  | vereinnahmte, vereinnahmt |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. kassieren  | kassierte, kassiert |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. behalten  | behielt, behalten |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |
to pocket sth.  | pocketed, pocketed |	etw.^Akk. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |

Adjektive / Adverbien

man-sized   auch: man-size  Adj.	Riesen...
man-sized   auch: man-size  Adj.	gewaltig
man-sized   auch: man-size  Adj.	mannsgroß
man-sized   auch: man-size  Adj.	riesig
man-sized   auch: man-size  Adj.	groß
bite-sized   auch: bite-size  Adj.	mundgerecht
life-size   auch: life-sized  Adj.	lebensgroß
life-size   auch: life-sized  Adj.	in Lebensgröße
medium-size  Adj.	mittelständisch
king-size   auch: king-sized  Adj.	überdurchschnittlich groß
large-size  Adj.	großformatig
queen-size   auch: queen-sized  Adj.	überdurchschnittlich groß
middle-size  Adj.	mittelgroß
mid-size  Adj.	mittelgroß

Definitionen

size of area in which finds of one find spot are scattered

die Streuungsbreite   [Archäologie]

Phrasen

to size	auf Maß
extended size (Amer.)	überweit  Adj.
to line one's pocket	in die eigene Tasche arbeiten
That's about the size of it. (Amer.) [ugs.]	So ungefähr sieht's aus.
to be in so.'s pocket [fig.]	auf jmds. Gehaltsliste stehen [fig.]
to line one's pockets	Kohle machen
to line one's pockets	sich^Dat. die Taschen füllen
to line one's own pockets	in die eigene Tasche wirtschaften

Beispiele

according to size	der Größe nach
books arranged according to size	Bücher nach Größe angeordnet
Put it in your pocket.	Stecken Sie es in die Tasche.
They are about the same size.	Sie sind ungefähr gleich groß.
What size do you take?	Welche Größe haben Sie?
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
costs dependent on lot size  Pl. [FINAN.]	von der Losgröße abhängige Kosten
a wagon of suitable size	ein Waggon geeigneter Größe
all shapes and sizes	alle Formen und Größen

Aus dem Umfeld der Suche

bag