solid+guesses - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

guesses
guess (Verb)

Substantive

solid	der Stoff  Pl.: die Stoffe
solid	der Feststoff  Pl.: die Feststoffe
solid [PHYS.]	der Festkörper  Pl.: die Festkörper
solid [TECH.]	das Vollmaterial  Pl.: die Vollmaterialien
solids  Pl. [TECH.]	die Feststoffe
solids  Pl. [COMP.]	die Volumenmodelle   [CAD]
solids  Pl.	die Abwasserinhaltsstoffe   [Abwasser]
guess	die Vermutung  Pl.: die Vermutungen
guess	die Schätzung  Pl.: die Schätzungen
guess	die Mutmaßung  Pl.: die Mutmaßungen
solid matter	der Feststoff  Pl.: die Feststoffe
solid matter	das Vollmaterial  Pl.: die Vollmaterialien
solid line	durchgezogene Linie
solid waste	der Feststoffabfall  Pl.: die Feststoffabfälle

Adjektive / Adverbien

solid  Adj.	fest   - Aggregatzustand
solid  Adj.	massiv
solid  Adj.	stabil
solid  Adj.	ganz
solid  Adj.	voll
solid  Adj.	gediegen
solid  Adj.	haltbar
solid  Adj.	solid   auch: solide
solid  Adj.	deftig   - Mahlzeit
solid  Adj.	körperlich
solid  Adj.	zuverlässig
solid  Adj.	Massiv...
solid  Adj.	reell
solid  Adj.	beständig

Verben

to guess  | guessed, guessed |	erraten  | erriet, erraten |
to guess  | guessed, guessed |	raten  | riet, geraten |
to guess  | guessed, guessed | (Amer.)	meinen  | meinte, gemeint |
to guess  | guessed, guessed |	annehmen  | nahm an, angenommen |
to guess  | guessed, guessed |	schätzen  | schätzte, geschätzt |
to guess  | guessed, guessed |	vermuten  | vermutete, vermutet |
to guess  | guessed, guessed |	ahnen  | ahnte, geahnt |
to guess  | guessed, guessed |	draufkommen  | kam drauf, draufgekommen | [ugs.]
to second-guess so. (oder: sth.)   hauptsächlich  (Amer.)   - criticize with hindsight	jmdn./etw. im Nachhinein kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to second-guess sth.	etw.^Akk. im Nachhinein anzweifeln  | zweifelte an, angezweifelt |
to second-guess so.   hauptsächlich  (Brit.)   - anticipate what so. might do	voraussagen, was jmd. tun wird
to second-guess sth.   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. voraussagen  | sagte voraus, vorausgesagt |
to freeze solid  | froze, frozen |	zu einem Block gefrieren  | gefror, gefroren |
to go solid  | went, gone | [TECH.]	aufsitzen  | saß auf, aufgesessen |

Phrasen

a solid hour	eine geschlagene Stunde
solid as a rock	wie ein Fels in der Brandung
a piece of solid workmanship	ein solides Stück Arbeit
milled from solid metal [AUTOM.]	aus dem Vollen gefräst
anyone's guess	reine Vermutung
Guess what! [ugs.]	Stell dir vor!
a long guess	eine vage Schätzung
by guess and by gosh	frei nach Schnauze
by guess and by gosh	frei Schnauze

Beispiele

That's anyone's guess.	Das ist reine Vermutung.
Have a guess.	Rate mal.
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß auch nicht mehr als du.   - ironisch
Your guess is as good as mine. [ugs.]	Ich weiß soviel wie du.   - ironisch
It's anybody's guess why he said that.	Weiß der Kuckuck, warum er das gesagt hat. [ugs.]