solid+wood - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

solid wood	das Massivholz  Pl.: die Massivhölzer
solid wood [TECH.]	das Vollholz  Pl.: die Vollhölzer
wood	das Holz  Pl.
solid	der Stoff  Pl.: die Stoffe
wood	der Wald  Pl.: die Wälder
solid	der Feststoff  Pl.: die Feststoffe
wood	das Gehölz  Pl.: die Gehölze
solid [PHYS.]	der Festkörper  Pl.: die Festkörper
solid [TECH.]	das Vollmaterial  Pl.: die Vollmaterialien
wood [TECH.]	die Holzspreize  Pl.: die Holzspreizen
wood [TECH.]	die Holzstrebe  Pl.: die Holzstreben
wood [TECH.]	die Holzsteife  Pl.: die Holzsteifen
solids  Pl. [TECH.]	die Feststoffe
solids  Pl. [COMP.]	die Volumenmodelle   [CAD]

Adjektive / Adverbien

solid  Adj.	fest   - Aggregatzustand
solid  Adj.	massiv
solid  Adj.	stabil
solid  Adj.	ganz
solid  Adj.	voll
solid  Adj.	gediegen
solid  Adj.	haltbar
solid  Adj.	solid   auch: solide
solid  Adj.	deftig   - Mahlzeit
solid  Adj.	körperlich
solid  Adj.	zuverlässig
solid  Adj.	Massiv...
solid  Adj.	reell
solid  Adj.	beständig

Verben

to touch wood  | touched, touched | (Brit.)	auf Holz klopfen  | klopfte, geklopft |
to freeze solid  | froze, frozen |	zu einem Block gefrieren  | gefror, gefroren |
to go solid  | went, gone | [TECH.]	aufsitzen  | saß auf, aufgesessen |
to knock on wood  | knocked, knocked | (Amer.)	auf Holz klopfen  | klopfte, geklopft |
to stoke a fire with wood  | stoked, stoked |	Holz nachlegen  | legte nach, nachgelegt |
to cut out the dead wood	das tote Holz ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
to be out of the wood [fig.] (Brit.)	aus dem Gröbsten heraus sein  | war, gewesen |
to be out of the wood [fig.] (Brit.)	aus dem Schneider sein  | war, gewesen |
to put sth. on a firm footing	etw.^Akk. auf eine solide Basis stellen  | stellte, gestellt |

Phrasen

a solid hour	eine geschlagene Stunde
solid as a rock	wie ein Fels in der Brandung
Knock on wood!	Dreimal auf Holz!
Knock on wood!	Toi toi toi!
not to see the wood for the trees   hauptsächlich  (Brit.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Don't halloo till you're out of the wood!	Freu dich nicht zu früh!
a piece of solid workmanship	ein solides Stück Arbeit
milled from solid metal [AUTOM.]	aus dem Vollen gefräst

Beispiele

I think he's out of the wood now. (Brit.)

Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus.

Aus dem Umfeld der Suche

ungot, solidly, fast, massive, robust, stable, firm, strong, steady, whole, compact, unworked

unverritzt, stichhaltig, Massiv, gediegen, massiv, solide, reell, vollwandig, eindrähtig, deftig, anstehend