stern+warning - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

warning
warn (Verb)

Substantive

star	der Stern  Pl.: die Sterne
warning	die Warnung  Pl.: die Warnungen
warning	die Achtung  kein Pl.
warning	die Mahnung  Pl.: die Mahnungen
warning	das Memento
warning	die Abmahnung  Pl.: die Abmahnungen
warning	negativer Hinweis
warning	die Warnhinweise
stern [fig.]	das Hinterteil  Pl.: die Hinterteile
stern [NAUT.]	das Heck  Pl.: die Hecks/die Hecke
stern [NAUT.]	das Hinterschiff  Pl.: die Hinterschiffe
stern [NAUT.]	der Hintersteven  Pl.: die Hintersteven
stern [NAUT.]	der Achtersteven  Pl.: die Achtersteven
stern [NAUT.]	das Achterschiff  Pl.: die Achterschiffe

Adjektive / Adverbien

stern  Adj.	streng
stern  Adj.	ernst
stern  Adj.	strikt
stern  Adj. [NAUT.]	achterlich
wye connected	im Stern geschaltet
without warning	ohne Vorwarnung
without further warning	ohne weitere Warnung
star-studded  Adj.   - night, sky, etc.	mit Sternen übersät
starred  Adj.	mit Sternen übersät
spangled with stars	von glitzernden Sternen übersät
star-spangled  Adj. [poet.]	mit Sternen übersät
ill-omened  Adj.	unter einem unglücklichen Stern stehend
down by the stern [NAUT.]	achterlastig
down by the stern [NAUT.]	hinterlastig
down by the stern [NAUT.]	steuerlastig
down by the stern [NAUT.]	hecklastig

Verben

to warn so. (about (oder: of) so. (oder: sth.))  | warned, warned |	jmdn. (vor jmdm./etw.) warnen  | warnte, gewarnt |
to warn (so.) against sth.  | warned, warned |	(jmdn.) vor etw.^Dat. warnen  | warnte, gewarnt |
to warn (so.) against sth.  | warned, warned |	(jmdn.) warnend auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to warn so. of sth.  | warned, warned |	jmdm. etw.^Akk. vormelden  | meldete vor, vorgemeldet |
to warn so.  | warned, warned |	jmdn. abmahnen  | mahnte ab, abgemahnt |
to warn so.  | warned, warned |	jmdn. ermahnen  | ermahnte, ermahnt |
to warn so.  | warned, warned |	jmdn. mahnen  | mahnte, gemahnt |
to warn so.  | warned, warned |	jmdn. verwarnen  | verwarnte, verwarnt |
to give so. warning of sth.	jmdn. vor etw.^Dat. warnen  | warnte, gewarnt |
to give so. a warning  | gave, given |	jmdn. abmahnen  | mahnte ab, abgemahnt |
to stargaze  | stargazed, stargazed |	in die Sterne schauen  | schaute, geschaut |
to reach for the stars  | reached, reached |	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to aim for the stars  | aimed, aimed |	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to shoot for the moon (Amer.)	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |

Präpositionen / Pronomen / ...

stellate  Adj. [MED.]	Stern...
starry  Adj.	Sternen...
stellar  Adj.	Sternen...

Definitionen

small train with a warning bell

die Bimmelbahn  Pl.: die Bimmelbahnen

Phrasen

to be star-crossed	unter einem schlechten Stern stehen
stars in the sky	Sterne am Himmel
to see stars	Sterne sehen [ugs.] [fig.]
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen, ob ...
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen
it is still written in the stars whether ...	es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ...

Beispiele

His star is waning.	Sein Stern sinkt.
May I give you warning of ...?	Darf ich Sie vor ... warnen?
disregarding of warnings	Missachtung von Warnungen

Aus dem Umfeld der Suche

admonishment, reminder, monition, admonition, caveat