Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| success | der Erfolg Pl.: die Erfolge | ||||||
| success | das Gelingen kein Pl. | ||||||
| success | der Heilerfolg Pl.: die Heilerfolge | ||||||
| success | der Treffer Pl.: die Treffer | ||||||
| success | die Glanzleistung Pl.: die Glanzleistungen | ||||||
| success story | die Erfolgsgeschichte Pl.: die Erfolgsgeschichten | ||||||
| success story | die Erfolgsstory Pl.: die Erfolgsstorys/die Erfolgsstories | ||||||
| success rate | die Erfolgsquote Pl.: die Erfolgsquoten | ||||||
| success rate | die Erfolgsrate Pl.: die Erfolgsraten | ||||||
| success factor | der Erfolgsfaktor Pl.: die Erfolgsfaktoren | ||||||
| success with the public | der Publikumserfolg Pl.: die Publikumserfolge | ||||||
| box-office success | der Kassenschlager Pl.: die Kassenschlager | ||||||
| box-office success | der Kassenerfolg Pl.: die Kassenerfolge | ||||||
| box-office success | der Publikumsmagnet Pl.: die Publikumsmagnete/die Publikumsmagneten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| without success | umsonst Adv. | ||||||
| without success | ohne Erfolg | ||||||
| short on success | erfolgsarm | ||||||
| assured of success | erfolgssicher | ||||||
| assured of success | siegesgewiss | ||||||
| sanguine of success | erfolgssicher | ||||||
| success-oriented Adj. | erfolgsorientiert | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| inebriated by success | vom Erfolg berauscht | ||||||
| after the period has lapsed without success | nach ergebnislosem Fristablauf | ||||||
| our attempts were without success | unser Bemühen war erfolglos | ||||||
| our efforts were without success | unser Bemühen war erfolglos | ||||||
| our endeavorsAE were without success our endeavoursBE were without success | unser Bemühen war erfolglos | ||||||
| with a proven record of success | mit nachweisbaren Erfolgen | ||||||
| I would like to congratulate all of you on your success. | Ich möchte Ihnen allesamt zu Ihrem Erfolg gratulieren. | ||||||
| ambition spurred him to success | der Ehrgeiz trieb ihn voran | ||||||
| Finally, we can celebrate an economic success. | Endlich können wir einen wirtschaftlichen Erfolg feiern. | ||||||
| There are a couple of things I'd like to discuss with you. | Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte. | ||||||
| in order to discuss the matter | um die Angelegenheit zu besprechen | ||||||
| our efforts were a success | unser Bemühen war erfolgreich | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| prosperousness, hit | |
Grammatik |
|---|
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| Allgemeine und spezifische Zeitangaben Monate sowie Wochen- und Feiertage stehen, sofern sie als allgemeine Zeitangaben gebraucht werden, ohne, wenn sie durch eine Ergänzung näher bestimmt sind, mit the. |
| Das Komma bei Wiederholungen In einigen wenigen Situationen wird ein Komma verwendet, umklarzustellen, dass ein Wort oder mehrere Worte absichtlich wiederholtwerden. |
| Adverbien und Adverbialbestimmungen der unbestimmten Häufikeit Adverbien, die eine unbestimmte Häufigkeit ausdrücken, nehmen in der Regel die sogenannte Mittelstellung ein. Das Adverb erscheint in solchen Fällen:→ vor dem Vollverb → nach dem V… |
Werbung
