supplying+directions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

supplying
supply (Verb)

Substantive

directions  Pl.	die Anfahrtsskizze  Pl.: die Anfahrtsskizzen
directions  Pl.	die Wegbeschreibung  Pl.: die Wegbeschreibungen
directions  Pl.	die Anfahrtsbeschreibung  Pl.: die Anfahrtsbeschreibungen
supplying	das Versorgen  kein Pl.
supplying	das Zuliefern  kein Pl.
direction   auch  [MATH.]	die Richtung  Pl.: die Richtungen
direction	die Leitung  Pl.
direction	die Führung  Pl.: die Führungen
direction	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
direction	die Regie  Pl.
direction	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
direction	die Anleitung  Pl.: die Anleitungen
direction	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen
direction	die Verfügung  Pl.: die Verfügungen

Verben

to supply  | supplied, supplied |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdm. etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdn. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to supply (sth.)  | supplied, supplied | [KOMM.]	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |
to supply  | supplied, supplied |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material
to supply  | supplied, supplied |	eingeben  | gab ein, eingegeben |
to supply  | supplied, supplied |	ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to supply  | supplied, supplied |	ausliefern  | lieferte aus, ausgeliefert |
to supply  | supplied, supplied |	einblasen  | blies ein, eingeblasen |
to supply  | supplied, supplied |	stellen  | stellte, gestellt |
to supply  | supplied, supplied |	versehen  | versah, versehen |
to supply  | supplied, supplied |	zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |

Adjektive / Adverbien

supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	angebotsorientiert
supply-side  Adj. [WIRTSCH.]	durch die Angebotsseite bestimmt
according to directions	vorschriftsmäßig
in north-south direction	in nordsüdlicher Richtung
in east-west direction	in ostwestlicher Richtung
double direction [TECH.]	zweiseitig wirkend
in all directions	überallhin  Adv.
in all directions	in alle Richtungen
working in two directions	doppeltwirkend
in either direction	nach beiden Richtungen
in the opposite direction	gegensinnig  Adj.
in a northward direction	in Richtung Norden
in a northward direction	nach Norden
in a westward direction	in Richtung Westen

Präpositionen / Pronomen / ...

in the direction of	in Richtung
under the direction of	unter der Leitung von  +Dat.
under the special direction of	unter der besonderen Leitung von  +Dat.

Beispiele

Follow the directions.	Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung.
according to your directions ...	nach Ihren Vorschriften ...
Could you supply us with ...?	Könnten Sie uns mit ... beliefern?
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
Would you please supply us with the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...
when you are in short supply	wenn Sie knapp an Ware sind
supplies continue to be rather short	die Lieferungen sind weiterhin knapp
our goods are exactly like the sample supplied	unsere Waren gleichen dem vorgelegten Muster
can be supplied ex stock [TECH.]	ab Lager lieferbar